Bhula Denge Tumko Sanam – Humko Deewana Kar Gaye

Na jee sakein yahan, na mar sakein yahan
Ik kan hier niet leven, ik kan hier niet dood gaan
Hasne ki baat chhoro, na ro sakein yahan
Vergeet lachen, je kan hier zelfs niet huilen
To jaaye hum kahan, to jaaye hum kahan
Waar zijn we dan, waar zijn we dan?
To jaaye hum kahan
Waar zijn we dan, waar zijn we dan?

Yeh dard ki aahein juda huwi raahein
De ogen van deze pijn, gescheiden wegen
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Ik zal je langzaam aan vergeten, geliefde
Mohabbat ke saare sitam dheere dheere
Alle geweld van de liefde, langzaam aan
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Ik zal je langzaam aan vergeten, geliefde
Mohabbat ke saare sitam dheere dheere
Alle geweld van de liefde, langzaam aan
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Nu is mijn gebroken hart trots op trouw
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Nu is mijn gebroken hart trots op trouw
Ke tootenge saare bharam dheere dheere
Dat langzaam aan alle verbeeldingen kapot gaan
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Ik zal je langzaam aan vergeten, geliefde

Dil mera chaahe ke seene se dil main nikal ke phaink doon
Mijn hart wil dat ik het uit mijn borstkas haal en weggooi
Bedard is berehem ko hawa mein uchhaal ke phaink doon
Dat ik dit wreedzaamheid zonder pijn in de lucht uitkots en weggooi
Dhoka diya mujhko dhoka diya dil ne mere haaye yeh kya kiya
Het heeft mij bedrogen, mij bedrogen, wat heeft mijn hart nou weer gedaan?
Dil mera chaahe ke seene se dil main nikal ke phaink doon
Mijn hart wil dat ik het uit mijn borstkas haal en weggooi
Lamhon se haare bujhe nazarein
Dat afstanden verliezen van deze brandende ogen
Ab to sahenge yeh gham dheere dheere
Nu zal ik deze verdriet verdragen langzaam aan
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Ik zal je langzaam aan vergeten, geliefde

Tanha akele mein yaadon ke mele mein tum gaye chhod ke
Eenzaam alleen, blijf ik in de herinneringen die jij hebt achtergelaten
Waado ki rasmon ko chaahat ki kasmon ko tum gaye tod ke
De rituelen van de beloftes, de zweringen van de liefde, heb je kapot laten gaan
Ghariyan sitamgar katti nahi, ulfat ke manzer se hatti nahi
De tijden van september gaan maar niet voorbij, het gaat maar niet weg van de herinneringen
Tanha akele mein yaadon ke mele mein tum gaye chhod ke
Eenzaam alleen, blijf ik in de herinneringen die jij hebt achtergelaten
Jahan bhi jaoon tumhe hi paoon
Waar ik ook ga, vind ik jou
Rukeinge humaare kadam dheere dheere
Langzaam aan stoppen mijn stappen

Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Ke tootenge saare bharam dheere dheere
Ke tootenge saare bharam dheere dheere
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Mohabbat ke saare sitam dheere dheere