Sansaar Hai Ek Nadiya – Raftaar

Sansaar hai ek nadiyaa
De wereld is een oceaan
Dukh sukh do kinaare hain
 Verdriet en vreugde zijn twee oevers
Na jaane kahaan jaayein
Geen idee waar we naartoe gaan
hum behte dhaare hain
We zijn stromingen (gestuurd door de wind)
Sansaar hai ek nadiyaa
De wereld is een oceaan

Chalte hue jeevan ki raftaar mein ek lai hain (2)
In het tempo van het leven dat zich voortzet, is er een beweging
Ek raag mein ek sur mein sansaar ki har shai hai
In een lied en in een melodie zit elke beweging van de wereld
Sansaar ki har shai hai
Ek taar pe gardish mein ye chaand sitaare hain
Met de melodie van één snaar zijn deze maan en sterren er aan de hemel
Na jaane kahaan jaayein hum behte dhaare hain
Sansaar hai ek nadiyaa

Dharti pe ambar ki aankhon se barasti hain (2)
Op de aarde regent het uit de ogen van de lucht
Ek roz yehi boondein phir baadal banti hain
Op een dag worden deze druppels weer wolken
phir baadal banti hain
Is banne bigadne ke dastoor mein saare hain
Alles zit in deze cyclus van worden en uit elkaar vallen
Na jaane kahaan jaayein hum behte dhaare hain
Sansaar hai ek nadiyaa

Koi bhi kisi ke liye apna na paraya hai (2)
Niemand is eigen of een vreemde voor wie dan ook
Rishton ke ujaale mein har aadmi saaya hai
In het licht van relaties is ieder mens een schaduw
har aadmi saaya hai
Kudrat ke bhi dekho to ye khel niraale hain
Als je naar het lot kijkt, is het een vreemd spel
Na jaane kahaan jaayein hum behte dhaare hain
Sansaar hai ek nadiyaa