Dekha Na Haay Re Socha Na Haay Re Rakh Di Nishaane Pe Jaan
Zonder te kijken, zonder na te denken, heb ik mijn hart op het doel geplaatst
Kadmon Mein Tere Nikle Mera Dil Hai Bas Yahi Armaan
Aan jouw voeten geeft mijn hart zich over, die wens heb ik slechts
Mit Jayenge Mar Jayenge, Kaam Koi Kar Jayenge
Zal worden vernietigd, zal doodgaan, zal een daad verrichten
Marke Bhi Chain Na Mile, To Jayenge Yaaron Kahaan
Als ik na de dood nog geen rust krijg, waar moet ik dan gaan, o vrienden?
Dekha Na Haay Re …
Qaatil Hai Kaun, Kaha Nahin Jaye
Wie is de moordenaar? Ik kan het niet zeggen
Chup Bhi To Raha Nahin Jaye
Ik kan ook niet stil blijven
Bulbul Hai Kaun, Kaun Sayyaad
Wie is de vogel, wie is degene die het heeft gevangen?
Kuchh To Kaho Meri Jaan
Vertel toch iets, mijn leven! (leven in de zin van: geliefde)
Dekha Na Haay Re …
Ghar Se Chale Khaake Qasam
Het huis verlaten, een eed afleggend
Chhodenge Peechha Na Ham
Dat ik haar niet alleen zou laten (letterlijk: dat ik niet zal stoppen met achter haar aan zitten)
Sar Pe Qafan Baandhe Hue, Aaya Deewaana Yahaan
Met een kist op zijn hoofd gebonden komt de gekke geliefde hier
Dekha Na Haay Re ..
Plaats een Reactie
Meepraten?Draag gerust bij!