ho ho o o o o ….
(yahaan har kadam kadam pe dharti badle rang
Met iedere stap verkleurt de aarde hier
yahaan ki boli mein rangoli saat rang) -2
Iedere schaduw van de regenboog leeft in onze spraak
dhaani pagdi pehne mausam hain
Het weer draagt een lichtgroene tulband
neeli chaadar taane ambar hain
De lucht strekt zich boven ons uit als een blauw deken
nadi sunehri hara samundar hain re sajila
Gouden rivieren en groene oceanen
des rangila rangila des mera rangila -4
Het land is kleurrijk kleurrijk, mijn land is kleurrijk

ho ho o o o o ….
sindoori gaalon wala suraj jo kare thitholi
De rode-wangen-kleurende zon schijnt overal
sharmeelen kheton ko dhank de chunar peeli peeli
Een gele sluier bedekt de velden
ghoonghat mein rang panghat mein rang cham cham chamkila
Sluiers en putten worden met die kleur versierd, het schittert allemaal
des rangila rangila des mera rangila -2

ho ho o o o o ….
amir gulaal se chehre hain yahaan mastaanon ki toli
De gezichten hier zijn helder en versierd met een lach
rang haseen mein rang khushi mein rishten jaise holi
Ons lachen en plezier wordt uitgedrukt in kleur, de relaties zijn netals holi
baaton mein rang yaadon mein rang rang rang rangila
Onze woorden en herinneringen zijn gevuld met kleur
des rangila rangila des mera rangila -2

ishq ka rang yahaan par gehraa chadh ke kabhi na utre
De kleur van de liefde is hier zo diep dat het nooit weg gaat
sachhe pyar ka thehra sa rang chhalke par na bikhre
De kleur van liefde is vast, het verdwijnt nooit
rang adaa mein rang haya mein hain rasila
Onze liefkozingen, en zelfs onze verlegenheid is helder en liefhebbend
des rangila rangila des mera rangila -2

yahaan har kadam kadam pe dharti badle rang
yahaan ki boli mein rangoli saat rang
dhaani pagdi pehne mausam hain
neeli chaadar taane ambar hain
nadi sunehri hara samundar hain re sajila
des rangila rangila des mera rangila
des rangila rangila des mera rangila
ho rangila rangila des mera rangila
des rangila rangila des mera rangila
des rangila rangila des mera rangila
des rangila rangila des mera rangila
des rangila rangila des mera rangila

0 antwoorden

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *