Falak Tak Chal – Tashan

Falak tak chal saath mere
Loop met me mee tot de wolken
Falak tak chal saath chal
Loop met me mee tot de wolken, kom
Falak tak chal saath mere
Falak tak chal saath chal
Yeh badal ki chaadar
Deze schaduw van van wolken
Yeh taaro ke anchal
Mein chhup jaye hum, pal do pal
In deze schoot van sterren
zullen we ons voor een moment of 2 verstoppen
Hooo..oo..

(Falak tak chal saath mere
Falak tak chal saath chal) — (2)
Dekho kahaan aa gaye hum sanam saath chalte
Kijk waar we zijn gekomen, geliefde, samen lopend
Jahaan din ki baahon mein raaton ke saaye hai dhalte
Waar in de armen van de dag de schaduw van de nacht dwaalt
Chal woh chowbare dhoonde, gin mein chaahat ki boonde
Kom, laten we de kruispunten zoeken, waarin druppels van verlangen zijn
Sach kar de sapno ko sabhi
Die alle dromen waar maakt
Hooo..

Aankho ko neeche neeche, main tere peeche peeche
Met ogen naar de grond gericht, ik achter jou
Chal doo jo keh de tu abhi
Ik zal met je meelopen als je het nu zegt
Bahron ke chaat ho, dua oon ka haat ho
Moge er een dak van bloei zijn, moge er brieven van zegen zijn
Padthe rahe yeh ghazal
Moge we deze ghazal blijven lezen
Hoo..ohh

(Falak tak chal saath mere
Falak tak chal saath chal) — (2)
Dekha nahin maine pehle kabhi yeh nazara
Ik heb dit zicht nog nooit eerder gezien
Badla hua sa lage mujhko aalam yeh sara
Deze hele wereld lijkt veranderd, in mijn ogen
Suraj ko huyi hai rarat, raaton ko kare shararat
De zon heeft koorts, haalt ‘s nachts kattenkwaad uit
Baitha hai khidki pe teri
Zittend op je raam

Haaannnn
Is baat pe chaand bhi bigda, kathra kathra woh pigla
De maan is er ook boos om en smelt druppel voor druppel
Bhar aaya aankho mein meri
In mijn ogen komen tranen
Toh suraj bhuja doon, tujhe mein saja doon
Dan zal ik de zon uit maken, jou versieren
Savera ho tujh se hi kal
Alleen met jou komt morgen de ochtend
Hooo…oo

(Falak tak chal saath mere
Falak tak chal saath chal) — (2)
Yeh badal ki chaadar
Yeh taaro ke anchal
Mein chup jaye hum, pal do pal
Hooo..oo..
(Falak tak chal saath mere
Falak tak chal saath chal) — (4)