Hasrate Hai Bahut Magar – Aatish

hasrate hain bahot magar tumse main kya kahu – (2)
Er zijn veel verlangens, maar wat moet ik jou zeggen
leke baho me main tumhe pyar karta rahu
Jou in mijn armen nemend zal ik je liefde blijven geven
khwaishe hain bahot magar tumse main kya kahu – (2)
Er zijn veel wensen, maar wat moet ik jou zeggen
had se aage gujar ke bhi abb muhabbat karu
Zelfs buiten de grenzen zal ik je nu liefde geven
hasrate hain bahot magar tumse main kya kahu
leke baho me main tumhe pyar karta rahu

jan-e-wafa jan-e-jahan aisi ada hogi kaha
Trouwe geliefde, mijn leven en wereld, waar zal zo’n liefkozing zijn
dekha sanam maine tumhe behke mere kadam
Ik zag jou geliefde, en mijn stappen begonnen te wankelen
aankhe mili palke jhuki jadu jaga sanse ruki
Onze ogen ontmoetten, oogleden gingen naar beneden, magie wekte op, adem stopte
aise mujhe chhedo na tum aaye badi sharam
Plaag me niet zo, ik schaam me (schamen is in de zin van blozen)
chahate hain bahot magar tumse mai kya kahu – (2)
Er zijn veel verlangens, maar wat moet ik je zeggen
leke baho me main tumhe pyar karta rahu
khwaishe hain bahot magar tumse main kya kahu
had se aage gujar ke bhi abb muhabbat karu

bechain main hone lagi, jane kaha khone lagi
Ik ben onrustig geworden, ik vraag me af waar ik ben begonnen te verdwalen
khushbu bina mehka badan, chhane laga nasha
Zonder geur geurt het lichaam, er overheerst een bedwelming
maine kaha tumne suna dhadkan bani dil ki juban
Ik heb het gezegd, jij hebt het gehoord, de hartslagen werden de tong van het hart
tanha yaha hum jo mile aane laga maja
Toen we elkaar hier zo alleen ontmoetten, vond ik het leuk
aarzoo hain bahot magar tumse mai kya kahu – (2)
Er zijn veel wensen, maar wat moet ik je zeggen
had se aage gujar ke bhi abb muhabbat karu
hasrate hain bahot magar tumse main kya kahu
leke baho me main tumhe pyar karta rahu
had se aage gujar ke bhi abb muhabbat karu
leke baho me main tumhe pyar karta rahu
had se aage gujar ke bhi abb muhabbat karu