Har Dil Me Nafrat Bhari Hai – Santan

Har dil me nafrat bhari hai
Ieders hart is gevuld met haat
Koi dil saaf nahi hai
Niemands hart is zuiver
Maalik teri saari duniya
Me kahi insaaf nahi hai
Heer, in uw hele wereld
is er nergens gerechtigheid
Tu mile to puchu tujhse
Kya ye hai nyaaya tera
Als ik je vind, zal ik je vragen
wat voor gerechtigheid dit van jou is
Duniya ko diye ujaale aur
Je hebt de wereld licht gegeven
Mujhko diya andhera
en mij duister gegeven
Tu mile to puchu tujhse ho

Neki karne waalo ko
Milti yahaa buraai hai
Wie deugden verricht
ontmoet hier slecht
Neki karne waalo ko
Milti yahaa buraai hai
Khud garzi ke toofaano
Me doob gayi sachaai hai
In stormen van egoïsme
is de waarheid verdronken
Kisi ki nagari bas gayi dekho
Kisi ka loot gaya dera
Kijk wanneer iemands buurt is opgebouwd
is die van een ander bestolen
Tu mile to puchu tujhse ho

Kitni umange laaye the hum
Dil me samet kar
Ik had zoveel wensen meegenomen
en in mijn hart verzameld
Le jaa rahe hai hasrate
Kafan me lapet kar
Nu neem ik mijn wensen mee
in mijn dodenkleed gewikkeld
Ab kiska kare bharosa
Jab tune hi muh phera
Wie moet ik nu vertrouwen,
nu jij me zelfs in de steek hebt gelaten?
Duniya ko diye ujaale
Aur mujhko diya andhera
Mujhko diya andhera
Mujhko diya andhera