Kahin To Hogi Woh – Jaane Tu Ya Jaane Na

Kahin toh
Ergens
Kahin toh hogi woh
Ergens zal ze toch zijn
Duniya jahan tu mere saath hai
De wereld waarin je bij mij bent
Jahaan main jahaan tu aur jahaan…
Waar ik ben, waar jij bent en waar…
Bass tere mere jazbaat hai
Alleen jouw en mijn gevoelens zijn

Hogi jahan subah teri
Waar jouw ochtend is
Palko ki kirano mein
Met de stralen van je ogen op me
Lori jahan chand ki
En slaapliedjes van de maan
Sune teri baahon meinnn…..
Die ik zal luisteren in je armen

Jaane naa kahan woh duniya hai
Ik weet niet waar die wereld is
Jaane naa woh hai bhi ya nahi
Ik weet niet of ie bestaat of niet
Jahaan meri zindagi mujhse
Itni khafa nahii
Waar mijn leven niet zo
boos op me is
Jaane naa kahan woh duniya hai
Jaane naa woh hai bhi ya nahi
Jahan meri zindagi mujhse
Itni khafa nahii

Saasein kho gayi hai kiski aahon mein
De adem is verdwaald, wachtend op iemand
Main kho gayi hoon jaane kiski baahon mein
Ik ben verdwaald, vraag me af in wiens armen
Manzilon se raahein doondthi chali
Nu ben ik op zoek naar de wegen richting mijn doel
Kho gayi hai manzil kahin raahon mein
Terwijl het doel ergens op de wegen blijkt verdwaald te zijn
Kahin toh
Kahin toh hai nashaa
Ergens is toch bedwelming
Teri meri har mulaqaat mein
In jouw en mijn ontmoetingen
Hoton se hoton ko Chumthi
Met onze lippen raken we elkaars lippen
oo rehte hai hum har baath pee
Door de woorden die we uitwisselen

Kehti hai fiza jahaan
De wing vertelt me over
Teri zameen aasmaan
Jouw aarde en hemel
Jahan hai tu meri hassi
Waar jij mijn lach wordt
Meri khushi meri jaannn…..
Mijn vreugde, mijn leven
Jaane naa kahan woh duniya hai
Jaane naa woh hai bhi ya nahi
Jahan meri zindagi mujhse
Itni khafa nahi
Jaane naa kahan woh duniya hai
Jaane naa woh hai bhi ya nahi
Jahan meri zindagi mujhse
Itni khafa nahi
Jaane naa kahan woh duniya hai
Jaane naa woh hai bhi ya nahi
Jahan meri zindagi mujhse
Itni khafa nahi