Maar Diya Jaaye – Mera Gaon Mera Desh

(Maar diya jaaye ke chhod diya jaaye
Moet je vermoord worden of gelaten worden?
Bol tere saath kya sulook kiya jaaye) -2
Vertel, wat voor behandeling moet jou worden gegeven?
Bol tere saath kya sulook kiya jaaye

Jaam diya jaaye ke zeher diya jaaye
Moet jou drank worden gegeven of gif?
Bol tere saath kya sulook kiya jaaye -2

(Kaanch ke choodiyaan bhi maine khankaayi
Ik heb zelfs glazen armbanden laten rinkelen
Apni zulfein maine to bikhraayi) -2
Ik heb mijn haren los gelaten
Tujhko zanjeer ha gandire tujhko haa
Je bent gesloten, ja je handen zijn gebonden
Tujhko zanjeer lekin patang aayi
Je bent vastgebonden maar er is een vlieger gekomen

Kaid kiya jaaye ke chhod diya jaaye
Moet je opgesloten worden of vrijgelaten worden?
Bol tere saath kya sulook kiya jaaye -2

(Aa rahi hai hasee teri kahani pe
Ik moet lachen om jou verhaal
Aa raha hai taras teri javaani pe) -2
Ik heb medelijden (in negatieve zin) met jouw jeugd
Aaj tu hai meri tu hai tu hai meri
Vandaag ben je van mij
Aaj tu hai meri mehrabaani pe
Vandaag ben je onder mijn grootheid

Tod diya jaaye ke jod diya jaaye
Moet ik je kapot maken of verenigen?
Bol tere saath kya sulook kiya jaaye -2

(Ek bujhti hui shamaa ke parwaane
De vlam van een brandende lamp is er
Aakhri aarzoo kya hai mastaane) -2
Wat is jouw laatste wens, lustige?
Aaj tera gire voh tera tera gire voh
Vandaag stort jouw berg in
Aaj tera gire voh oh deewane
Vandaag stort jouw berg in oh gekke
Chaak diya jaaye ke chhod diya jaaye
Moet ik je steken of vrijlaten?
Bol tere saath kya sulook kiya jaaye -2
Maar diya jaaye ke chhod diya jaaye
Bol tere saath kya sulook kiya jaaye -2