Meri Dosti Mera Pyar – Dosti (old)

(Koi jab raah na paaye, mere sang aaye
Als iemand de weg niet kan vinden, kom met me mee
Ke pag pag deep jalaaye
Stap voor stap zal het licht aan gaan
Meri dosti mera pyar -2) -2
Mijn vriendschap mijn liefde

Jeevan ka yahi hai dastoor
Dit is de gewoonte van het leven
Pyar bina akela majboor
Zonder liefde ben je eenzaam en beperkt
Dosti ko maane, to sab dukh door -2
Als je in vriendschap gelooft, dan is alle verdriet weg
Koi kaahe thokar khaaye, mere sang aaye
Waarom zou iemand moeten struikelen, kom met me mee
Ke pag pag deep jalaaye
Stap voor stap zal het licht aan gaan
Meri dosti mera pyar -2
Mijn vriendschap mijn liefde

Dono ke hai roop hazaar
Beide hebben duizenden vormen
Par meri sune jo sansaar
Maar mijn lege wereld
Dosti hai bhai, to behena hai pyar -2
Vriendschap is broer, dan is zus liefde
Koi mat nain churaaye, mere sang aaye
Laat niemand je rust stelen, kom met me mee
Ke pag pag deep jalaaye
Stap voor stap zal het licht aan gaan
Meri dosti mera pyar -2
Mijn vriendschap mijn liefde

Pyar ka hai pyar hi naam
Liefde is de naam van de liefde
Kahin Meera kahin dhun Shyam…
Soms Meera, soms de melodieuze Krishna (Shyam=Krishna)
Dosti ka yaaron nahin koi dhaam -2
Vrienden, vriendschap kent geen woonplaats
Koi kahin door na jaaye, mere sang aaye
Laat niemand ver gaan, kom met me mee
Ke pag pag deep jalaaye
Stap voor stap zal het licht aan gaan
Meri dosti mera pyar -2
Mijn vriendschap mijn liefde

Koi jab raah na paaye, mere sang aaye
Als iemand de weg niet kan vinden, kom met me mee
Ke pag pag deep jalaaye
Stap voor stap zal het licht aan gaan
Meri dosti mera pyar -2
Mijn vriendschap mijn liefde