Pal Pal Dil Ke Paas Tum Rehti Ho
Ieder moment blijf je dichtbij mijn hart
Jeevan Meethi Pyaas Yeh Kehti Ho
Je noemt dit leven een zoete dorst
Pal Pal Dil Ke Paas Tum Rehti Ho

Har Shyaam Aankhon Par
Tera Aanchal Lehraye
Iedere avond waait jouw sluier
over mijn ogen
Har Raat Yaadon Ki
Baarat Le Aaye
Iedere nacht brengt een parade
van herinneringen met zich mee
Main Saans Leta Hoon
Teri Khushboo Aati Hai
Als ik adem
Ruik ik jou
Ek Mehka Mehka Sa
Paigham Laati Hai
Het brengt een geurend
bericht met zich mee
Meri Dil Ki Dhadkan Bhi
Tere Geet Gaati Hai
De hartslagen van mijn hart
Zingen ook jouw lied
Pal Pal …

Kal tujhko dekha tha, main apne aangan mein
Jaise keh rahee thi tum mujhe baandh lo bandhan me
Het was alsof je me zei: ‘Bind me in een band met jou’
Yeh kaisa rishta hai, yeh kaise sapne hai
Wat voor relatie is dit, wat voor dromen zijn dit?
Begaane ho kar bhi, kyo lagte apne hai
Terwijl je vreemd bent, waarom lijk je dan eigen?
Main soch mein rehta hoo, dar dar ke kehtaa hoo
Ik blijf in gedachten; Angstig zeg ik
Pal Pal …

Tum Sochogi Kyon Itna
Main Tumse Pyaar Karoon
Je zult wel denken waarom
ik zoveel van je houd
Tum Samjhogi Deewana
Main Bhi Iqraar Karoon
Je zal me gek vinden
Als ik zelfs mijn gevoelens uitdruk
Deewaanon Ki Yeh Baatein
Deewane Jaante Hain
Deze praatjes van gekke mensen
Kennen alleen de gekke mensen
Jalne Mein Kya Mazaa Hai
Parwaane Jaante Hain
Wat er zo plezierig is aan branden
Weten alleen motten
Tum Yunhi Jalte Rehna
Aa Aakar Khwaabon Mein
Blijf me branden
Door in mijn dromen te komen
Pal Pal …

0 antwoorden

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *