Salaam Aaya – Veer

Dabi dabi saanson mein suna tha maine
In onderdrukte adem heb ik het gehoord
Bole bina mera naam aaya
zonder spreken, kwam mijn naam
Palkein jhuki aur uthne lagi toh
Toen haar oogleden zakten en omhoog gingen
Haule se uska salaam aaya
kwam haar groet langzaam

Dabi dabi saanson mein suna tha maine
Bole bina mera naam aaya
Palkein jhuki aur uthne lagi toh
Haule se uska salaam aaya

Jab bole woh, jab bole
Wanneer ze praat, wanneer ze praat
Uski aankh mein rab bole
Praat God middels haar ogen
Jab bole woh, jab bole
Uski aankh mein rab bole
Paas paas hi rehna tum
Blijf dichtbij me
Aankh aankh mein kehna tum
Zeg het oog in oog
Dekha tumhe to aaram aaya
Toen ik je zag, kreeg ik rust

Dabi dabi saanson mein suna tha maine
Bole bina mera naam aaya
Palkein jhuki aur uthne lagi toh
Haule se uska salaam aaya

Roz hi dil ki aag utha kar
Dagelijks til ik het vuur van mijn hart op
Haath pe le kar chalna hai
Ik loop ermee in mijn handen
Tere bina bina tere boondh boondh
Zonder jou, zonder jou, moet elke druppel van me
Ab raat raat bhar jalna hai
nu de hele nacht branden
Tum mile na mile, ye haseen silsile
Of ik je ontmoet of niet, deze mooie opeenvolgingen
Waqt ke saqt hai ab ye pitt te nahi
van de tijd zijn hard, ze gaan niet zomaar voorbij
Haan tere bina saans bhi chalti hai
Ja zonder jou kan ik nog ademen
Tere bina dil bhi dhadakta hai
Zonder jou klopt het hart
Yaad nahi tha yaad aaya
Ik herinnerde het me niet, maar nu wel

Dabi dabi saanson mein suna tha maine
Bole bina mera naam aaya

Din ki tarah tum sar pe aana
Kom over mijn hoofd, net als de dag
Shaam ke jaise dhalna tum
Dwaal neer net als de avond
Khwaab bicha rakhey hain raah mein
Ik heb mijn dromen over het pad verspreid
Soch samaj ke chalna tum
Denk na voordat je loopt
Neend ke chahon se
Van de schaduw van dromen
Tum dabbe paon se
met je stille voetstappen
Yun gaye woh nishan ab toh mithe nahi
Die tekens zijn zo gemaakt dat ze niet meer gewist worden
Tere liya chaand bhi rukta hai
Voor jou stopt zelfs de maan
Tere liya roz teharti hai
Voor jou stopt de dag
Yaad nahi tha yaad aaya

Dabi dabi saanson mein suna tha maine
Bole bina mera naam aaya
Palkein jhuki aur uthne lagi to
Haule se uska salaam aaya

Salaam aaya, salaam aaya, salaam aaya, salaam aaya …
Een groet kwam, een groet kwam, een groet kwam, een groet kwam
Salaam aaya, salaam aaya, salaam aaya, salaam aaya …