Shukriya Shukriya – Hamara Dil Aapke Paas Hai

–FEMALE–
(Shukriya, shukriya, shukriya mere piya
Bedankt bedankt bedankt mijn geliefde
Jitne soye khwaab the, sab ko jagaa diya) – 2
Hoeveel slapende wensen er waren, allemaal heb je wakker gemaakt

–MALE–
(Jaage sapne, jaage armaan, jaagi hai dhadkan
Wakkere dromen, wakkere wensen, wakker zijn de hartslagen
Kaisi duniya, kya zamaana, tod har bandhan) – 2
Wat voor wereld, welke tijd, breek iedere band

–FEMALE–
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya
Jitne soye khwaab the, sab ko jagaa diya
(Kya kahoon, kya maine tumse milke paaya hai
Wat moet ik zeggen, wat ik jou ontmoetend heb gekregen
Tum jo aaye, zindagi mein rang aaya hai) – 2
Toen jij kwam is er kleur in mijn leven gekomen

–MALE–
Aao tumko le chaloon main dil ki raahon mein
Kom dan zal ik je meenemen naar de wegen van het hart
Aaj humko manzilon ne khud bulaaya hai
Vandaag hebben mijn doelen me zelf geroepen

–FEMALE–
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya
Jitne soye khwaab the, sab ko jagaa diya

–MALE–
Barkha badal, choli aanchal, phool aur khushboo
Wolken, top sluier, bloem en geur
Hum bhi yunhi saath mein hai, jaanle yeh tu
Zoals die ben ik ook met je, weet dit jij

–FEMALE–
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya
Jitne soye khwaab the, sab ko jagaa diya
Mere dil ka haal kya hai, kya kahoon tumse
Wat moet ik je zeggen wat de toestand van mijn hart is?
Pyaar itna paake mere hosh hai goom se
Zoveel liefde krijgend is mijn bewustzijn weg

–MALE–
Zindagi bhar pyaar mera kam nahin hoga
Levenslang zal mijn liefde niet verminderen
Maanglo tum jaan bhi to gham nahin hoga
Als je me mijn leven vraagt, zal het me niet eens verdriet doen

–FEMALE–
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya
Jitne soye khwaab the, sab ko jagaa diya

–MALE–
Dharti ambar, dariya saagar, geet aur sargam
aarde hemel, oever oceaan, lied en muziek
Mauj saahil, rastaa manzil, saath hai yun hum
Golf kust, weg doel, zo zijn wij samen

–FEMALE–
(Shukriya, shukriya, shukriya mere piya
Jitne soye khwaab the, sab ko jagaa diya) – 2