Tu – Mumbai Matinee

tere bina mein jiyoon kaise
Hoe moet ik leven zonder jou?
tere bina mein kho jaaoon
Zonder jou verdwaal ik
tere bina har pal hai tanha
Zonder jou is ieder moment eenzaam
tere bina mein mar jaaoon
Zonder jou ga ik dood

tu hai meri pehli chaahat
Je bent mijn eerste verlangen
tu hai pehli haseen
Je bent de eerste lach
tu hai meri pehli manzil
Je bent mijn eerste doel
tu hai meri zindagi
Je bent mijn leven

tu hai badaal tu ghataa bhi
Je bent de regen, en ook de wolk
tu hai meri aashiqi
Je bent mijn liefde
tu hai kudrat tu samaa bhi
Je bent het lot, en ook de tijd
tu hai lehraati nadi
Je bent een golvende/stromende rivier

ek meri duaa hai jaanam
Ik heb één wens, geliefde
na hona kabhi tum ajnabi
Word nooit een vreemde
har adaa teri o jaanam
Iedere liefkozing van je, o geliefde
hai yeh kaisi sazaa haseen
Wat voor mooie straf is dit?

tu hai meri hi mohabbat
Je bent mijn liefde
tu pehli kadi, tu hai meri hi shararat
Je bent de eerste schakel, je bent mijn ondeugendheid
tu hai meri bandagi
Je bent mijn gebed

tu hai saaya tu diyaa bhi
Je bent de schaduw, en ook het licht
tu hai pal pal roshni
Je bent het licht van elk moment
tu hai jannat tu khuda bhi
Je bent het paradijs, en ook God
tu hai sharmaati pari
Je bent een blozende engel

mere paas aa,mujhe na tarpaa
Kom bij me, laat me niet pijnigend verlangen
phir kyun faaslaa, na rooth dja
Waarom deze kloof dan, word niet boos
na rooth dja, na rooth dja
Word niet boos, word niet boos

tu hai meri pehli chaahat
tu hai pehli haseen
tu hai meri pehli manzil
tu hai meri zindagi

tu hai baadal tu ghataa bhi
tu hai meri aashiqi
tu hai kudrat tu samaan bhi
tu hai lehraati nadi

tu hai saaya tu diyaa bhi
tu hai pal pal roshni
tu hai jannat tu khuda bhi
tu hai sharmaati pari

tu khuda hai tu jahaan hai
Je bent God, je bent de wereld
tu hai mere dil ka meet
Je bent de geliefde van mijn hart