Tumse Yun Milenge – Ankahee

tumse yun milenge hamne socha naa tha, aur yeh zindagi
Ik had niet gedacht dat ik jou zou krijgen, en dit leven

tumse yun milenge hamne socha naa tha, aur yeh zindagi
mehkegi tumhari baho me
zal geuren in jouw armen
tumse yun milenge hamne socha nath, aur yeh zindagi

tum tum the kahee, the hamare kuch nahee
Jij, jij was ergens, niets/niemand van mij
ham ham the tumhare kuch bhi nahee
Ik, ik was niets/niemand van jou
itna chota jaha abb achanak huwa
Zo klein is de wereld ineens geworden
khoye tum hamari raho me, aaye ham tumhari chhao me
Jij bent verdwaald op mijn wegen, ik kwam in jouw schaduw
tumse yun milenge hamne socha naa tha, aur yeh zindagi – (2)

ha mitane lage zindagi se sab gile
Ja, alle klachten met het leven zijn begonnen te vernietigen
hai jabse shuro tere mere yeh silsile
Sinds deze relatie van jou en mij is begonnen
choronge bas nahee yeh gile ham kabhi
Alleen deze klacht zal ik nooit laten gaan
itani dher se kyu bin phire, pehle kyu huye naa tum mere
Waarom waren we al die tijd alleen? Waarom ben je niet eerder van me geworden?
tumse yun milenge hamne socha naa tha, aur yeh zindagi – (2)