Zindagi Ka Safar – Safar

Zindagi Ka Safar Hai Ye Kaisa Safar
De reis van het leven, wat is dit voor reis?
Koi Samjha Nahin Koi Jaana Nahin
Niemand heeft het gesnapt, niemand heeft het geweten
Hai Ye Kaisi Dagar Chalte Hain Sab Magar
Wat voor weg is dit? Iedereen bewandelt het, maar
Koi Samjha Nahin Koi Jaana Nahin
Niemand heeft het gesnapt, niemand heeft het geweten

Zindagi Ko Bahut Pyaar Hamne Kiya
Ik heb heel erg gehouden van het leven
Maut Se Bhi Mohabbat Nibhaaenge Ham
Ik zal mijn dood ook liefhebben
Rote Rote Zamaane Mein Aaye Magar
Huilend ben ik op deze wereld gekomen, maar
Hanste Hanste Zamaane Se Jaaenge Ham
Ik zal lachend van deze wereld weggaan
Jaaenge Par Kidhar Hai Kise Ye Khabar
Maar waar ik zal gaan, wie weet dat?
Koi Samjha Nahin Koi Jaana Nahin

Aise Jeevan Bhi Hain Jo Jiye Hi Nahin
Er zijn ook levens die niet eens hebben geleefd
Jinko Jeene Se Pehle Hi Maut Aa Gayi
Die vóór het leven al dood zijn gegaan
Phool Aise Bhi Hain Jo Khile Hi Nahin
Er zijn ook bloemen die niet eens hebben gebloeid
Jinko Khilne Se Pehle Fiza Kha Gai
Die vóór het bloeien al werden geplukt
Hai Pareshaan Nazar Thak Gaye Chaaraagar
Mijn ogen zijn vol zorgen, zijn moe van het kijken
Koi Samjha Nahin Koi Jaana Nahin