Op deze pagina vind je de bhajan “Jaga Mein Sundar Hai Do Naam”, een lied dat de lof van Rama en Krishna bezingt, als twee bijzondere avatara’s van Vishnu. Hieronder vind je de tekst met Nederlandse vertaling, zodat je de boodschap van dit bijzondere lied volledig kunt ervaren.
Bhajan-tekst in het Devanagari
जग में सुंदर है दो नाम, चाहे कृष्ण कहो या राम। (२x)
बोलो राम राम राम, बोलो श्याम श्याम श्याम॥ (२x)
माखन बृज मे एक चुरावे, एक बेर भीलनी के खावे॥ (२x)
प्रेमभाव से भरे अनोखे, दोनो के हैं काम॥
चाहे कृष्ण कहो या राम।
जग में सुंदर है दो नाम, चाहे कृष्ण कहो या राम।
बोलो राम राम राम, बोलो श्याम श्याम श्याम॥ (२x)
एक कंस पापी को मारे, एक दुष्ट रावण संहारे॥ (२x)
दोनो दीन के दुख हरत हैं, दोनो बल के धाम॥
चाहे कृष्ण कहो या राम।
जग में सुंदर है दो नाम, चाहे कृष्ण कहो या राम॥
बोलो राम राम राम, बोलो श्याम श्याम श्याम॥ (२x)
एक राधिका के संग राजे, एक जानकी संग बिराजे। (२x)
चाहे सीताराम कहो, या बोलो राधेश्याम॥
चाहे कृष्ण कहो या राम।
जग में सुंदर है दो नाम, चाहे कृष्ण कहो या राम॥
बोलो राम राम राम, बोलो श्याम श्याम श्याम॥ (२x)
Bhajan-tekst in het IAST
jaga me sundara hai do nāma, cāhe kṛṣṇa kaho yā rāma (2x)
bolo rāma rāma rāma, bolo śyāma śyāma śyāma (2x)
mākhana bṛja me eka curāve, eka bera bhīlanī ke khāve (2x)
premabhāva se bhare anokhe, dono ke hai kāma
cāhe kṛṣṇa kaho yā rāma
jaga me sundara hai do nāma, cāhe kṛṣṇa kaho yā rāma
bolo rāma rāma rāma, bolo śyāma śyāma śyāma (2x)
eka kaṃsa pāpī ko māre, eka duṣṭa rāvaṇa saṃhāre (2x)
dono dīna ke dukha harata hai, dono bala ke dhāma
cāhe kṛṣṇa kaho yā rāma
jaga me sundara hai do nāma, cāhe kṛṣṇa kaho yā rāma
bolo rāma rāma rāma, bolo śyāma śyāma śyāma (2x)
eka rādhikā ke saṃga rāje, eka jānakī saṃga virāje (2x)
cāhe sītārāma kaho, ya bolo rādheśyāma
cāhe kṛṣṇa kaho yā rāma
jaga me sundara hai do nāma, cāhe kṛṣṇa kaho yā rāma
bolo rāma rāma rāma, bolo śyāma śyāma śyāma (2x)
