–MALE–
juda hoke bhi tu mujhmein kahi baaki hai
Ondanks dat je ver van mij bent, ben je nog zoveel in mij aanwezig (geef ik nog heel veel om je)
palkon mein banke aansu tu chali aati hai
Je verschijnt als zijnde de tranen in mijn ogen
juda hoke bhi
Ondanks dat je ver van mij bent

waise zinda hu aye zindagi bin tere main
Ik leef wel nog door zonder jou, o mijn leven
dard hi dard baaki raha hai seene mein
Alleen maar pijn is overgebleven in mijn hart
saans lena bhar hi yaha jeena nahi hain
Hoeveel ik ook adem, er is geen leven hier
ab toh aadat si hai mujhko aise jeene mein
Nu ben ik het gewend om zo te leven
juda hoke bhi tu mujhmein kahi baaki hai
Ondanks dat je ver van mij bent, ben je nog zoveel in mij aanwezig (geef ik nog heel veel om je)
palkon mein banke aansu tu chali aati hai
Je verschijnt als zijnde de tranen in mijn ogen

saath mere hain tu har pal shab ke andhere mein
Je bent ieder moment bij me in het duister van de nacht
paas mere hain tu hardam ujale savere mein
Je bent altijd bij me in het licht van de ochtend
dil se dhadkan bhula dena aasan nahi hai
Het is moeilijk om mijn hart de hartslagen te laten vergeten
ab toh aadat si hai mujhko aise jeene mein
Nu ben ik het gewend om zo te leven
juda hoke bhi tu mujhmein kahi baaki hai
Ondanks dat je ver van mij bent, ben je nog zoveel in mij aanwezig (geef ik nog heel veel om je)
palkon mein banke aansu tu chali aati hai
Je verschijnt als zijnde de tranen in mijn ogen

ab toh aadat si hai mujhko aise jeene mein
Nu ben ik het gewend om zo te leven
yeh jo yaadein hai – 2
Deze herinneringen die er zijn
sabhi kaatein hai – 2
zijn allemaal doorns
hatado inhe
Haal ze weg
mitado inhe
Vernietig ze
ab toh aadat si hai mujhko
Nu ben ik het gewend

4 antwoorden
  1. Ramautar zegt:

    Ram Ram Ji,
    Ik heb op a.s 7 juni onze jaarlijkse familiedag en wil graag gezamelijk een lied zingen.Bare Pryarse Mila sabhse,heeft u aub de vertaling in het nederlands?
    Gaarne waar kan ik dit binnen halen ,help!!

    Sita Ram,
    Bisnoe

    Beantwoorden

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Find More Information here to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/aadat-kalyug/ […]

  2. … [Trackback]

    […] There you can find 73599 more Info on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/aadat-kalyug/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *