Aahista Aahista – Bachna Ae Haseeno

Aahista aahista
Langzaam aan
Mujhe yakeen ho gaya
Ben ik het gaan geloven
Aahista aahista
Langzaam aan
Yeh dil yahin kho gaya
Is mijn hart ergens verdwaald
Yun gira gira hai chand ya
Teri hai roshni
Is de maan zo gevallen of
Jouw licht
Yun udi udi si hai zameen
De aarde/grond lijkt te vliegen
Aahista
Langzaam aan
Ho… ho….ho…..
Hua yeh pehli baar
Dit is de eerste keer gebeurd
Ho…ho…ho..
Mujhe ho gaya hai pyaar
Ik ben verliefd geworden
Ho… ho….ho…..
Hua yeh pehli baar
Ho…ho…ho..
Mujhe ho gaya hai pyaar

Dekh loon yeh khwaab main
Ik zal deze droom zien
Ke raaton mein tu aa ke yeh kahega
Dat je ‘s nachts komt en dit zal zeggen
Ke tu ji rahi hai meri zindagi
Dat je mijn leven leeft
Soch kya baat hai
Denk wat er aan de hand is
Yeh aankhon se tu dheere se sunega
Dat je langzaam aan met deze ogen zal horen
Kyun na rok loon main yeh din yahin
Waarom laat ik deze dag nu niet hier stilstaan?
Kissi se bhi na
Kahenge hum na
We zullen het tegen niemand
vertellen
Yahin pe kho jaayenge
Hier zullen we ons kwijtraken
Yun gira gira hai chand ya
Teri hai roshni
Yun udi udi si hai zameen
Aahista
Ho… ho… ho….
Hua yeh pehli baar
Ho…ho..ho…
Mujhe ho gaya hai pyaar

Mujhse ek pal mila
Een moment ontmoette me
Yeh lamhe saare sab se chuppa lo
Verstop al deze momenten van iedereen
Teri jo kahani suna chala
Ik heb jouw verhaal gehoord en loop ermee
Aur uss pal mein hi
Tum aa ke mujhe apna bana lo
En kom me op dat moment
je eigen maken!
Mujhko mera har ik kal mila
Ik heb mijn iedere toekomstige moment gekregen
Phoolon ka hum na
Le ke bichauga
Een bed van bloemen…
zullen we nemen en spreiden
Khwaabon mein kho jayenge
We zullen verdwalen in de dromen
Yun gira gira hai chand ya
Teri hai roshni
Yun udi udi si hai zameen
Aahista
Ho… ho….ho…..
Hua yeh pehli baar
Ho…ho…ho..
Mujhe ho gaya hai pyaar
Aahista aahista
Mujhe yakeen ho gaya

Aahista aahista
Yeh dil yahin kho gaya
Yun gira gira hai chand ya
Teri hai roshni
Yun udi udi si hai zameen

Aahista
Ho… ho….ho…..
Hua yeh pehli baar
Ho…ho…ho..
Mujhe ho gaya hai pyaar