Aaj din chadheya
De helderheid van vandaag
tere rang varga
is dankzij jouw kleur
aaj din chadheya
tere rang varga
phool sa hai khila aaj din
De dag van vandaag is als een bloem gebloeid

rabba mere din yeh na dhalle
O God, laat deze dag niet eindigen
vo jo mujhe khwaab mein mile
usse tu laga de ab gale
Omhels haar, degene die ik in mijn dromen heb ontmoet,
omhels haar
tenu dil da vaasta
Voor mijn hart

rabba aaya dar digaar ke
God, de tijd van de rekening is gekomen
saara jahaan chod chad ke
Vergeet de problemen van de hele wereld
mere sapne savaar de
Vervul mijn dromen
tenu dil da vaasta

aaj din chadheya
tere rang vargaaa…

baksha gunaahon ko
Vergeef me mijn zonden
sun ke duaon ko
Luister naar mijn gebeden
rabba pyaar hai tune
sabko hi de diya
God, het is liefde, dat
u aan een ieder heeft gegeven
meri bhi aahon ko
sun le duaaon ko
Luister naar mijn smachten
mujhko vo dila
Geef haar aan me
maine jisko hai dil diya
Zij aan wie ik mijn hart heb gegeven

Aasmaan pe aasmaan uske de itna bata
Ik vraag U niet om de hemelen, maar om haar
Woh jo mujhko dekh ke hase
zij die naar me kijkt en lacht
Pana chahun raat din jise
Zij die ik dag en nacht wil krijgen
Rabba mere naam kar use
God, geef haar aan me
Tenu dil da vasta

Maanga jo mera hai
Ik heb gevraagd wat van mij is
Jaata kya tera hai
Wat maakt het jou uit?
Maine kaun si tujhse jannat maang li
Ik heb toch geen paradijs aan je gevraagd?!
Kaisa khuda hai tu
Wat voor God ben je?
Bas naam ka hai tu
Je bent er alleen voor de naam
Rabba jo teri itni si bhi na chali) – 2
God, je kon dit niet eens voor me doen?

Chahiye jo mujhe
Wat ik wil
Kar de tu mujhko ata
Geef me dat
Jeeti rahe saltanat teri
Lang zal je regie blijven (over de wereld)
Jeeti rahe ashiqui meri
Lang zal mijn liefde blijven
Dede mujhe zindagi meri
Geef me mijn leven
Tenu dil da vasta

1 antwoord

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Here you will find 76201 additional Information to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/aaj-din-chadheya-love-aaj-kal/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *