Aaj jaane ki zid na karo (3)
Wees niet zo koppig om weg te gaan
Yunhi pehloo mein baithe raho (2)
Blijf hier, bij me
Aaj jaane ki zid na karo
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Ik zal dood gaan, ik zal beroofd worden
Aisi baatein kiya na karo
Zeg niet zulke dingen
Aaj jaane ki zid na karo (2)
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo

Tum hi socho zara, kyun na roke tumhe
Denk eens na, waarom zou ik je niet stoppen?
Jaan jaati hai jab uth ke jaate ho tum (2)
Mijn leven vergaat wanneer je opstaat en weggaat
Tumko apni kasam jaan-e-jaan
Je hebt mijn eed o geliefde
Baat itni meri maan lo
Luister nou naar wat ik zeg
Aaj jaane ki zid na karo
Yunhi pehloo mein baithe raho (2)
Aaj jaane ki zid na karo
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo

Waqt ki qaid mein zindagi hai magar (2)
Het leven is in de greep van de tijd, maar
Chand ghadiyan yehi hain jo aazad hain (2)
Dit zijn de enkele momenten die wel vrij zijn
Inko khokar mere jaan-e-jaan
Umr bhar na taraste raho
Moge het niet zo zijn, o mijn geliefde,
dat je hier levenslang kwijnend naar zal verlangen
Aaj jaane ki zid na karo
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo

Kitna maasoom rangeen hai yeh sama
Zo onschuldig gekleurd is deze tijd
Husn aur ishq ki aaj mein raaj hai (2)
In de schoonheid en liefde van vandaag ligt de macht
Kal ki kisko khabar jaan-e-jaan
Wie weet wat er morgen zal gebeuren, o geliefde?
Rok lo aaj ki raat ko
Stop de nacht van vandaag
Aaj jaane ki zid na karo
Yunhi pehloo mein baithe raho (2)
Aaj jaane ki zid na karo
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo

3 antwoorden

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Read More to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/aaj-jaane-ki-zid-na-karo-farida-khanum/ […]

  2. … [Trackback]

    […] Read More Info here to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/aaj-jaane-ki-zid-na-karo-farida-khanum/ […]

  3. Study in Africa schreef:

    … [Trackback]

    […] Info on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/aaj-jaane-ki-zid-na-karo-farida-khanum/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *