Aankhon mein teri
In jouw ogen
Ajab si ajab si adayein hai
Zijn vreemde vreemde liefkozingen
hoo Aankhon mein teri
Ajab si ajab si adayein hai

Dil ko banade jo patang saanse
Yeh teri woh haawaien hai -2
Jouw adem is de wind die mijn hart
als een vlieger maakt

Aayi aise raat hai jo
Bahut khushnaseeb hai
Deze nacht die is gekomen,
is heel gelukkig
Chahe jise door se duniya
Woh mere kareeb hai
Degene naar wie de wereld verlangt,
is dichtbij me
Kitna kuch kehna hai
Ik heb zoveel te zeggen
Phir bhi hai dil mein
Saawal hai kahin
Toch is er in mijn hart
ergens een vraag
Sapno mein jo roj kaha hai
Wat ik elke dag in mijn dromen heb gezegd,
Woh phir se kahun ya nahi
zal ik dat weer zeggen of niet?

Aankhon mein teri
Ajab si ajab si adayein hai
hoo Aankhon mein teri
Ajab si ajab si adayein hai

Dil ko banade jo patang saa se
Yeh teri woh haawaien hai

Tere saath saath aisa
Koi noor aaya hai
Chand teri roshni ka
Halka sa ek saaya hai
Het licht dat van je komt
maakt zelfs het maanlicht
een bleke schaduw
vergeleken met jou
Teri nazaron ne dil ka kiya jo hasar
Asar yeh hua
Je ogen hebben zo’n beroering veroorzaakt
in mijn hart dat…

Abb inmein hi doob ke ho jau paar
Yehi hai Dua
…mijn enige wens is om erin te verdrinken

Aankhon mein teri
Ajab si ajab si adayein hai
hoo Aankhon mein teri
Ajab si ajab si adayein hai

Dil ko banade jo patang saa se
Yeh teri woh haawaien hai 

2 antwoorden

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Read More here to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/ajab-si-om-shanti-om/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *