Khwaab chal kar hue, paas jo khwaab the
As kwam van brand,toen de dromen dichtbij waren
Hai adhuri meri daastaan
Mijn verhaal is incompleet
Main parindo ke sang dhoondoo chaahat ke rang
Ik vergezel de vogels, zoekend naar de kleur van verlangen

Dard-o-gam se bhara raasta
De weg is vol pijn en verdriet

[Aye khuda karoo main kya baata
Oh God,vertel me wat ik moet doen
Aye khuda aaaa]2
Oh God

[Zindagi kya bataaye, kis taraf leke jaaye
Wat zegt het leven, welke kant neemt het ons op
Toote bikhare paatton mein
Het breekt en valt in stukjes
Doondta hoon mein saaye
Ik zoek schaduw
Khushi na raaj aaye
De vreugde domineert niet
Siddattein gam satayein
intens verdriet valt me lastig
Pyaar ki shabnaam se tu abbar barshaa ]2
Van de dauwdruppels van de liefde, regen met wolken

[Aye khuda karoo main kya baata
Aye khuda aaaa]2

Uddte is badal mein
In de wolken die voorbij gaan
Shaam ke aanchal mein
In de schoot van de avond
Chand mein aakhen se tera hi mujhe kyun dikhta hai
Waarom zie ik in de ogen van de maan de jouwne?
Udaasi ka manzar
De bedroefdheid van het gezicht
Labaz googne baankar
Het stil worden van de lippen
jo kehna tha tujhse
Wat ik je moest vertellen
Keh na saka
Heb ik je niet kunnen vertellen

[Aye khuda karoo main kya baata
Aye khuda aaaa]3 

2 antwoorden

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Here you can find 92784 additional Information on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/aye-khuda-kya-love-story-hai/ […]

  2. … [Trackback]

    […] Read More on on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/aye-khuda-kya-love-story-hai/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *