Behti hawa sa tha woh
Hij was als een vluchtige wind
Udti patang sa tha woh
Hij was als een omhooggaande vlieger
Kahan gaya usse dhoondo
Waar is hij gegaan? Zoek hem!

Behti hawa sa tha woh
Udti patang sa tha woh
Kahan gaya usse dhoondo
Hum ko to raahein thi chalati
Wij liepen op de wegen die er waren
Woh khud apni raah banata
Hij maakt zijn weg zelf
Girta sambhalta masti mein chalta tha woh
Hij viel, controleerde zichzelf, liep in plezier
Hum ko kal ki fikar sataati
Wij maken ons zorgen over morgen
Woh bas aaj ka jashn manata
Hij vierde alleen het feest/de viering van vandaag
Har lamhe ko khul ke jeeta tha woh
Elk moment leefde hij open (zonder grenzen)
Kahan se aaya tha woh
Waar kwam hij vandaan?
Choo ke humare dil ko
Mijn hart aanrakend
Kahan gaya usse dhoondo

Sulagti dhoop mein chaaon ke jaisa
Als een schaduw in het felle zonlicht
Raigistaan mein gaaon ke jaisa
Als een dorp in de woestijn
Mann ke ghav pe marham jaisa tha woh
Hij was als een zalf voor de wonden van ons hart
Hum sehme se rehte kooein mein
Wij liggen onderworpen in de put (trillen van uitdagingen)
Woh nadiya mein gote lagata
Hij dook in de zeeën
Ulti dhara cheer ke tairta tha woh
en zwom tegen de harde stromen in
Baadal awara tha woh
Hij was een dwalende wolk
Yaar humara tha woh
Een maat (goede vriend) van ons was hij
Kahan gaya usse dhoondo

Hum ko to raahein thi chalati
Woh khud apni raah banata
Girta sambhalta masti mein chalta tha woh
Hum ko kal ki fikar sataati
Woh bas aaj ka jashn manaata
Har lamhe ko khul ke jeeta tha woh
Kahan se aaya tha woh
Choo ke humare dil ko
Kahan gaya usse dhoondo

2 antwoorden

Trackbacks & Pingbacks

  1. Dan Helmer schreef:

    … [Trackback]

    […] Read More on to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/behti-hawa-sa-tha-woh-3-idiots/ […]

  2. … [Trackback]

    […] Find More here on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/behti-hawa-sa-tha-woh-3-idiots/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *