Chanda Chamke – Fanaa

(chanda chamke cham cham chikhe chaukanna chor
De maan schitterde en de omziende dief niesde
chiti chaate chini chatori chinikhor) -2
De gulzige mier verslond een lading van suiker
kitna mushkil yeh gaana zara gaake dikhana
Dit lied is zo moeilijk, laat eens zien door het te laten horen!
chanda chini chamke chaate chaukanna chikhe chor
De schitterende maan proefde suiker toen de omziende dief niesde
chanda chamke cham cham chikhen chaukanna chor
De maan schitterde en de omziende dief niesde
chiti chaati chini chatori chinikhor
De gulzige mier verslond een lading van suiker

(khadaksingh ke khadakne se khadakti hain khidkiyaan
Door het gerammel van Khadak Singh rammelen de ramen
khidkiyon ke khadakne se khadakta hain khadaksingh) -2
Door het gerammel van de ramen, rammelt Khadak Singh
kitna mushkil yeh gaana zara gaake dikhana
Dit lied is zo moeilijk, laat eens zien door het te laten horen!
khadak khadak ke khadake khidki khadaksingh ka khadke zor
Zodra de ramen harder rammelden, rammelde Khadak Singh ook harder
(chanda chamke cham cham chikhe chaukanna chor
De maan schitterde en de omziende dief niesde
chiti chaate chini chatori chinikhor) -2
De gulzige mier verslond een lading van suiker

pakke ped par paka papita paka ped ya paka papita
Een papaja rijpte op een rijpe boom: is de boom rijp, of de papaja?
pake ped ko pakde pinku pinku pakde paka papita
Pinku greep grip van de rijpe boom; Pinku ving een rijpe papaja
pakke ped par paka papita pakda pinki paki ka kapda
Een rijpe papaja aan een rijpe boom; Pinki ving een papaja kleding
kapda?
Kleding?
pakke ped par paka papita paka ped ya paka papita
Een papaja rijpte op een rijpe boom: is de boom rijp, of de papaja?
pake ped ko pakde pinku pinku pakde paka papita
Pinku greep grip van de rijpe boom; Pinku ving een rijpe papaja
kitna mushkil yeh gaana zara gaake dikhana
Dit lied is zo moeilijk, laat eens zien door het te laten horen!
pakke ped par paka papita paka ped ya paka papita
Een papaja rijpte op een rijpe boom: is de boom rijp, of de papaja?
pake ped ko pakde pinku pinku pakde paka papita
Pinku greep grip van de rijpe boom; Pinku ving een rijpe papaja

(chanda chamke cham cham chikhen chaukanna chor
chiti chaati chini chatori chinikhor) -2
kitna mushkil yeh gaana zara gaake dikhana
chanda chini chamke chaate chaukanna chikhe chor
chanda chamke cham cham chikhen chaukanna chor
chiti chaati chini chatori chinikhor