dil kuch kehta hain
Het hart zegt iets
lab kuch kehte hain
De lippen zeggen iets
behke behke se hum hote hain
We zijn wankelend (het hart zegt iets anders dan de lippen, bedoelen ze)
jo kehna chahe
Wat we willen zeggen
woh keh bhi jaye
Zeggen we ook
aaise lamhe toh
Zulke momenten
kam hote hain
Zijn er maar weinig
pyar mein koi nayi baat nahi
yeh aaisa jo ho jaye
Er is niks nieuws aan
dat dit in de liefde zo gebeurt
dhoonde nigaahein jab har pal usko
Wanneer de ogen haar elk moment zoeken
apna dil kho jaye
Verliezen we ons hart
aankhon mein kyon chehra uska thodasa dhoondh laye re
Waarom wordt haar gezicht zo wazig als ik haar in mijn ogen zie

cham se woh aa jaye cham se aa jaye
Met een geluid komt ze, ze komt met een geluid
cham se woh aa jaye man pe cha jaye
Met een geluid komt ze, ze maakt mijn hart in haar ban
cham se woh aa jaye cham se aa jaye

mausam ka har andaz bhi
Elke beweging van het weer
teri adaa ban gaya
Wordt jouw stijl
chahat ka yeh ehsaas bhi
Het gevoel van deze liefde
teri wafa ban gaya
Is ook jouw trouw geworden
tera chehra aankhon mein
Jouw gezicht in mijn ogen
tera pehra khwaabo mein
Je aanwezigheid in mijn dromen
kabhi dil ki raaho mein
Soms op de wegen van mijn hart
yeh hota hain ho jaaye de
Dit is wat er gebeurd, laat het gebeuren
cham se woh aa jaye cham se aa jaye
cham se woh aa jaye man pe cha jaye
cham se woh aa jaye cham se aa jaye

jaayegi jab tu deke judaai bhi
Wanneer je weggaat, mij afstand gevende
tanhaa si hogi dil ki tanhaai bhi
Zal zelfs de eenzaamheid van het hart eenzaam worden
ehsaas tere dil ka aankhon se meri chalka
Het gevoel van jouw hart glanst in mijn ogen
betaab hoke jab uski hi yaad mein dil ghabraye re
Ongemakkelijk begint mijn hart lastiggevallen te worden door haar herinnering
cham se
Met een geluid

dil kuch kehta hain
lab kuch kehte hain
behke behke se hum hote hain
jo kehna chahe
woh keh bhi jaye
aaise lamhe toh
kam hote hain
pyar mein koi nayi baat nahi
yeh aaisa jo ho jaye
dhoonde nigaahein jab har pal usko
apna dil kho jaye
aankhon mein kyon chehra uska thodasa dhoondh laaye re
cham se woh aa jaye cham se aa jaaye
cham se woh aa jaye man pe cha jaaye

0 antwoorden

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *