Dil Ka Kya Kare Saheb – Jeet

Dhinak dhin dhin dhin dhinak dhin dha x 4
Kabhi sochte hai unhe hum bhulade
Soms denk ik dat ik hem zal vergeten
Kabhi sochte hai unhe yaad karle
Soms denk ik dat ik aan hem zal denken

Dhinak dhin dhin dhin dhinak dhin

Oh, Kabhi hum judai ka sadme uthaale
Soms neem ik de schok van scheiding
Kabhi hum akele mein faryaad karle
Soms maak ik alleen een pleidooi

Dil ka kya kare sahib x 2
Wat moet ik doen met mijn hart, meneer
Hum unhi pe marte hai
Ik zou voor hem doodgaan
Dil ka kya kare sahib
Wat moet ik doen met mijn hart, meneer
Hum unhi pe marte hai
Ik zou voor hem doodgaan
Jurm bas itna hai x 4
De enige zonde is dat
Unse pyar karte hai
Ik van hem hou
Dil ka kya kare sahib
Wat moet ik doen met mijn hart, meneer
Hum unhi pe marte hai
Ik zou voor hem doodgaan
Dil ka kya kare sahib
Wat moet ik doen met mijn hart, meneer

Dhinak dhin dhin dhin dhinak dhin dha x 2

Bekraari ka dard na jaane
Hij kent de pijn van ongeduld niet
Yeh to pagal hai, baat na maane
Het is gek, het luistert niet naar praatjes
Nain milte hi chain kho jaaye
Ogen ontmoetende, verliest het zijn rust
Ek nazar mein ishq ho jaaye
In één blik word je verliefd
Samandar se jaake kare intejaa
Het gaat naar de zee en doet een verzoek
Agar mauj ho to use mor de
Als er een golf is, dan laat het zakken
Kabhi jaanke naa lagaaye lagan
Laat het nooit wetend vastgemaakt worden
Yeh sheesha jo ho to isse tor de
Als het glas was, zou het gebroken zijn

Yeh wafaa kya hai, ek dhoka hai
Wat is deze loyaliteit, het is een bedrog
Par deewanon ko kisne roka hai
Maar wie heeft de gekke geliefden gestopt
Jhoote vaade hai, jhoota kasme hai
De beloftes zijn vals, de geloftes zijn vals
Log kehete hai jhoote rasame hai
Mensen zeggen dat de rituelen vals zijn
Yaha mein asar hai sadaaye sabhi
Hier is er een effect, iedereen roept
Yaha sabh mohabbat mein naakaam hai
Al deze dingen zijn nutteloos in de liefde
Yahan chaahaton ka guzaara nahi
Er is een woonplaats van wensen hier
Yeh galiyaan, yeh gunje to badnaam hai
Deze straten, ze zijn onteerd

Dil ka kya kare sahib
Wat moet ik doen met mijn hart, meneer
Kya kare kya Kare kya kare
What to do, what to do, what to do