Hum Kisi Gali Jaa Rahe Hai – Atif Aslam

Hum kisi gali jaa rahe hai -2
Ik loop op een of ander pad
Apna koi thikaana nahin -4
Ik heb geen nederzetting

Armaano ki anjuman mein
In het bij elkaar rapen van wensen
Bekhud hai apni lagan mein
Is mijn affectie nutteloos
Apna koi fasaana nahin -2
Ik heb geen verhaal

Hum kisi gali jaa rahe hai -2
Ik loop op een of ander pad
Apna koi thikaana nahin -4
Ik heb geen nederzetting

(Ek ajnabee sa chehra
Een vreemd gezicht
rehta hai meri nazar mein
blijft in mijn zicht
Ek dard aake thehrta
Een pijn is komend gestopt,
din raat dard-e-jigar mein) -2
dag en nacht, in mijn pijnvolle hart
Jaagi hai kaisi talab si
Wat voor verlangen is opgewekt?
Yeh aarzoo hai ajab si
Deze wensen zijn vreemd
Lekien kisi ko bataana nahin -2
Maar vertel het aan niemand!

Hum kisi gali jaa rahe hai -2
Ik loop op een of ander pad
Apna koi thikaana nahin -2
Ik heb geen nederzetting

(Betaabiyaa hai pal pal
Elk moment is er onrust
Chhaaya yeh kaisa nasha hai
Wat voor bedwelming heeft zich verspreid?
Khaamoshiyo mein sada
In stilte is er geluid
Hosh bhi gumshuda hai) -2
Zelfs mijn bewustzijn is verdwenen
Daar daar kahaan ghoomta hai
Het wandelt van deur naar deur
Masti mein kyun jhoomta hai
Waarom spint het in verheuging
Deewaane dil ne jaana nahin -2
Het gekke hart heeft dit niet geweten

Hum kisi gali jaa rahe hai -2
Ik loop op een of ander pad
Apna koi thikaana nahin -4
Ik heb geen nederzetting