Hum Tum – Title Song

–FEMALE–
Hey yea hey, haan aa

–MALE–
Saanson ko saanson mein dhalne do zara
Laat jouw adem een beetje in mijn adem dwellen

–FEMALE–
Hm hm, mm hm hm, la la la la la la

–MALE–
Saanson ko saanson mein dhalne do zara
Dheemi si dhadkan ko badhne do zara
Laat je vriendelijke hartslag wat toenemen
Lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye
Dit is het verzoek van dit moment, kom dichtbij
Hum hum tum, tum hum tum
Ik en jij, jij en ik

–FEMALE–
Aankhon mein humko utarne do zara
Laat me een beetje in je ogen komen
Baahon mein humko pighalne do zara
Laat me een beetje in je armen wegsmelten
Lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye
Hum hum tum, tum hum tum

–MALE–
Saanson ko saanson mein dhalne do zara

Salvatein kahin, karvatein kahin
Ergens vouwen, ergens bochten
Phael jaaye kaajal bhi tera
Zelfs je kaajal (steenkool) zal verspreiden

–FEMALE–
Nazron mein ho guzarta hua
In onze ogen zal zijn
Khwaabon ka koi qaafila
Een karavaan van dromen

–MALE–
Jismon ko roohon ko jalne do zara
Laat onze lichamen en zielen een beetje branden
Sharm-o-haya ko machalne do zara
Laat onze bescheidenheid een beetje weggaan

–FEMALE–
Haan lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye
Hum
Ik

–MALE–
Hum tum, tum

–FEMALE–
Hum tum

–MALE–
Saanson ko saanson mein dhalne do zara

–FEMALE–
Chhoo lo badan magar is tarah
Raak mijn lichaam aan, maar op zo’n manier
Jaise sureela saaz ho
Alsof het een melodieus muziekinstrument is

–MALE–
Andhere chhupe teri zulf mein
Donkerheid is verstopt in je haar
Kholo ke raat aazaad ho
Laat het open, zodat de nacht vrij is

–FEMALE–
Aanchal ko seene se dhalne do zara
Laat mijn sluier een beetje van mijn borst zakken
Shabnam ki boondein phisalne do zara
Laat de dauwdruppels wat glijden

–MALE–
Lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye
Hum

–FEMALE–
Hum tum, tum

–MALE–
Hum tum
Saanson ko saanson mein dhalne do zara

–FEMALE–
Baahon mein humko pighalne do zara

–MALE–
Lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye
Hum

–FEMALE–
Hum tum, tum

–MALE–
Hum tum

–FEMALE–
Hum tum, tum

–MALE–
Hum tum

–FEMALE–
Hum hum tum, tum

–BOTH–
Hum tum

–FEMALE–
Hum hum tum