Jaane Dil Mein – Mujhse Dosti Karoge

–MALE–
Jaane dil mein kab se hai tu
Ik weet niet sinds wanneer je in mijn hart zit
Jab se main hoon tab se hai tu
Sinds ik er ben, was jij er
Mujhko mere rab ki kasam
Ik zweet op mijn God
Yaara rab se pehle hai tu – 2
Vriend, je komt vóór God

–FEMALE–
Jaane dil mein kab se hai tu
Jab se main hoon tab se hai tu
Mujhko mere rab ki kasam
Yaara rab se pehle hai tu

–MALE–
Jaane dil mein kab se hai tu
Jab se main hoon tab se hai tu
Mujhko mere rab ki kasam
Yaara rab se pehle hai tu

–FEMALE–
Haan, yaara rab se pehle hai tu
Ja, vriend, je komt vóór God
Aa aa, aa aa, aa aa aa aa

–MALE–
Raahi chale na chale, chalte hain yeh raastein
Of de reiziger nu doorgaat of niet, deze wegen gaan door
Aao chalo ruk gayi raste mein kis vaaste
Kom, laten we lopen, waarom ben je onderweg gestopt?

–FEMALE–
Main to khadi hoon yahin yaar mila jab se hai tu
Ik heb hier gewacht sinds ik jou ontmoette, vriend

–MALE–
Jaane dil mein kab se hai tu
Jab se main hoon tab se hai tu
Mujhko mere rab ki kasam
Yaara rab se pehle hai tu

–FEMALE–
Haan, yaara rab se pehle hai tu
Naadaan ho jaate hain anjaan ho jaate hain
We worden naïef, we worden onbekend
Ek dusre pe chalo qurbaan ho jaate hain
Kom, laten we op elkaar steunen, ons aan elkaar offeren

–MALE–
Tu hai jahan main vahan, mujhko pyaara sab se hai tu
Waar jij bent, men ik, je bent me liever dan ikzelf

–FEMALE–
Jaane dil mein kab se hai tu
Jab se main hoon tab se hai tu
Mujhko mere rab ki kasam
Yaara rab se pehle hai tu

–MALE–
Jaane dil mein kab se hai tu
Jab se main hoon tab se hai tu
Mujhko mere rab ki kasam
Yaara rab se pehle hai tu

–FEMALE–
Haan, yaara rab se pehle hai tu
Aa aa aa mm mm hm hm