Jaane Nahin Denge Tujhe – 3 Idiots

Jaane nahin… denge tujhe
We laten je niet gaan
Jaane tujhe… denge nahin
We laten je niet gaan
Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin

Chahe tujhko rab bulaa le
Ook al roept God je
Hum na rab se darne waale
We zijn niet bang voor God
Raahon mein dat ke khade hain hum
We zullen stevig in de weg staan
Yaaron se nazrein chura le
Of je nu je ogen van ons vrienden verstopt
Chahe jitna dum lagaa le
Hoeveel kracht je ook zet
Jaane na tujhko aise denge hum
We zullen je niet zo laten gaan

Jaane nahin denge tujhe
Jaane tujhe denge nahin
Do kadam ka yeh safar hai
Dit is een reis van twee stappen (het leven is kort)
Umr chhoti si dagar hai
Het leven is een klein/kort pad
Ek kadam mein ladkhadaya kyoon
Hoe kun je vastzitten in één stap?
Sunn le yaaron ki yeh baatein
Luister naar deze woorden van je vrienden
Beetengi sab ghum ki raatein
Alle nachten vol verdriet zullen voorbij gaan
Yaaron se rootha hai saale kyoon
Waarom ben je boos op je vrienden, gek!

Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin
Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin

Maa ne khat mein kya likhaa tha
Wat had mama in de brief geschreven?
Jiye tu jug yeh kahaa tha
“Moge je lang leven,” zei ze
Chaar pal bhi jee na paaya tu
Zelfs vier momenten heb je niet kunnen leven
Yaaron se nazrein milaa le
Kijk je vrienden aan in de ogem
Ek baar tu muskura de
Lach een keer
Uth ja saale yun sataata hai kyoon
Sta op gek! Waarom pest je ons zo?

Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin
Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin
Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin
Jaane nahin… denge tujhe
Jaane tujhe… denge nahin