Janam Janam Ka Saath Hai – Tumse Achha Kaun Hai (old)

janam janam ka saath hai nibhaane ko
Het samenzijn in vele levens is om te onderhouden
sau sau baar maine janam liye) (3)
Honderden keren ben ik geboren (voor jou)

(pyaar amar hai duniya mein, pyaar kabhi nahin marta hai) (2)
Liefde is eeuwig in deze wereld, liefde sterft nooit
maut badan ko aati hai, ruh ka jalva rehta hai
Het lichaam gaat dood, maar de ziel blijft leven
janam janam ka saath hai nibhaane ko
sau sau baar maine janam liye

(oh shehzaadi sapnon ki, itni tu hairaan na ho) (2)
O droommeid van me, wees niet zo verbaasd
main bhi tera sapna hoon, jaan mujhe anjaan na ho
Ik ben ook jouw droom, wees niet zo onwetend ervan
janam janam ka saath hai nibhaane ko
sau sau baar maine janam liye

(tu manzil main raahi hoon, ek din tujhko paaunga) (2)
Jij bent het doel, ik ben de weg, op een dag zal ik je krijgen
kaun mujhe ab rokega, har dum yoon hi aaunga
Wie gaat me nu stoppen, altijd zal ik zo komen
(janam janam ka saath hai nibhaane ko
sau sau baar maine janam liye) (2)