–MALE–
Yeh din yeh mahine saal guzar jaayenge mere yaar
Deze dagen, deze maanden, deze jaren zullen voorbij gaan mijn geliefde
Magar itna rakhna khayaal
Maar onthoud:
Jeena sirf mere liye, jeena sirf mere liye
Leef alleen voor mij, leef alleen voor mij
Kasam se jeena sirf mere liye, jeena sirf mere liye
Zweer het, leef alleen voor mij, leef alleen voor mij

–FEMALE–
Yeh din yeh mahine saal guzar jaayenge mere yaar
Deze dagen, deze maanden, deze jaren zullen voorbij gaan mijn geliefde
Magar itna rakhna khayaal
Maar onthoud:
Jeena sirf mere liye, jeena sirf mere liye
Leef alleen voor mij, leef alleen voor mij
Kasam se jeena sirf mere liye, jeena sirf mere liye
Zweer het, leef alleen voor mij, leef alleen voor mij

–MALE–
Ab kabhi na kam ho beqaraari apni
Moge mijn rusteloosheid nu nooit minder worden
Yunhi badhti jaaye yeh khumaari apni
Moge deze dronkenschap van mij blijven toenemen

–FEMALE–
Mujhko dhadkanon mein tum chhupaake rakhna
Verstop me in je hartslagen
Chaahaton ko dil se tum lagaake rakhna
Hou mijn liefde gedrukt tegen je hart
Mohabbat mein saara jahan kare chaahe laakhon sawaal
In de liefde, laat de hele wereld duizenden vragen stellen
Magar itna rakhna khayaal
Maar onthoud:
Jeena sirf mere liye, jeena sirf mere liye
Leef alleen voor mij, leef alleen voor mij

–MALE–
Kasam se jeena sirf mere liye, jeena sirf mere liye
Zweer het, leef alleen voor mij, leef alleen voor mij

–FEMALE–
Kaisi bhi ho raahein, saath saath chalna
Hoe de wegen ook gaan, loop samen met mij
Chaahe badle mausam, tum nahin badalna
Al verandert het weer, jij moet niet veranderen

–MALE–
Tera mera naata ab kabhi na toote
Moge onze band nu nooit breken
Saanson ka yeh bandhan ab kabhi na chhoote
Moge deze band tussen onze adems nu nooit kapot gaan
Mile humko gham ya khushi, chaahe kuch bhi ho apna haal
Of we nou verdriet of vreugde krijgen, het maakt niet uit in watvoor toestand we zijn
Magar itna rakhna khayaal
Maar onthoud:
Jeena sirf mere liye, jeena sirf mere liye
Leef alleen voor mij, leef alleen voor mij
Kasam se jeena sirf mere liye, jeena sirf mere liye
Zweer het, leef alleen voor mij, leef alleen voor mij

–FEMALE–
Yeh din yeh mahine saal guzar jaayenge mere yaar
Deze dagen, deze maanden, deze jaren zullen voorbij gaan mijn geliefde
Magar itna rakhna khayaal
Maar onthoud:
Jeena sirf mere liye, jeena sirf mere liye
Leef alleen voor mij, leef alleen voor mij

–MALE–
Kasam se jeena sirf mere liye, jeena sirf mere liye
Zweer het, leef alleen voor mij, leef alleen voor mij

–FEMALE–
Kasam se jeena sirf mere liye, jeena sirf mere liye
Zweer het, leef alleen voor mij, leef alleen voor mij

–MALE–
Jeena sirf mere liye, jeena sirf mere liye
Leef alleen voor mij, leef alleen voor mij

2 antwoorden

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Find More Info here on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/jeena-sirf-mere-liye-title-song/ […]

  2. … [Trackback]

    […] Info to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/jeena-sirf-mere-liye-title-song/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *