Jo tum hasoge to duniya hasegi
Als jij zult lachen, dan lacht de wereld
Ro-oge tum to na royegi duniya
Als jij zou huilen, dan zal de wereld niet huilen,
Na royegi duniya
De wereld zal niet huilen
Teri aansoono ko samajh na sakegi
Jouw tranen zal ze niet (kunnen) begrijpen
Teri aansoono pe hasegi yeh duniya
Om jouw tranen zal deze wereld lachen
Hasegi yeh duniya
Deze wereld zal lachen
lalalalalalala lalalalala

Suraj ki girno ne jag mein kiya sawera -2
De stralen van de zon hebben de ochtend in de wereld gebracht
Deepak jo hasne laga to ho gaya door andhera
Als de lamp begint te lachen, dan zal het donker op afstand blijven
Ho gaya door andhera
Het donker zal op afstand blijven
Jagmagaate raho, gungunaate raho
Blijf schitteren, blijf neurieën
Zindagi mein sada muskuraate raho
Blijf altijd lachen in het leven

Jo tum hasoge to duniya hasegi
Als jij zult lachen, dan lacht de wereld
Ro-oge tum to na royegi duniya
Als jij zou huilen, dan zal de wereld niet huilen,
Na royegi duniya
De wereld zal niet huilen

Kali hasee to phool khila, phool se hase nazaare -2
Als de bloemknoppen lachen komen er bloemen uit, van bloemen gaan gezichten lachen
Lekar hasee nazaaro ki, hasti yeh chaand sitare
De lach van deze gezichten nemende, lachen deze maan en sterren
Hasti yeh chaand sitare
Deze maan en sterren lachen
Tum sitaaron ki tarah, tum nazaaron ki tarah
Blijf netals deze sterren, blijf netals deze gezichten
Zindagi mein sada muskuraate raho
Blijf altijd lachen in het leven

Jo tum hasoge to duniya hasegi
Als jij zult lachen, dan lacht de wereld
Ro-oge tum to na royegi duniya
Als jij zou huilen, dan zal de wereld niet huilen,
Na royegi duniya
De wereld zal niet huilen
Teri aansoono ko samajh na sakegi
Jouw tranen zal ze niet (kunnen) begrijpen
Teri aansoono pe hasegi yeh duniya
Om jouw tranen zal deze wereld lachen
Hasegi yeh duniya
Deze wereld zal lachen
lalalalalalala lalalalala

1 antwoord

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Read More Info here to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/jo-tum-hasoge-to-kath-putli/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *