Chaar Dino Ka Pyaar O Rabba Lambi Judai, Lambi Judayi – (2)
Deze liefde duurt slechts 4 dagen, O God en dan een lange scheiding
Tere Bin Dil Mera Laage Kahin Na
Zonder jou vind mijn hart nergens rust
Tere Bin Jaan Meri Jaaye Kahin Na
Zonder jou leidt mijn leven nergens naartoe
Kitne Jamaane Baad O Rabba Yaad Tu Aaya, Yaad Tu Aaya
Na zo’n lange tijd o God herinner ik je weer, herinner ik je weer

(khoya Raha Main Saanjo Mein Apane, Aahat Bhi Teri Bhul Gaya
Tot nu toe was ik in mezelf verdwaald, zo erg dat ik was vergeten hoe je klonk
Kitna Jiya Hoon, Tanha Raha Hoon, Ishq Tera Bhul Gaya Hoon) – (2)
Wat ik heb geleefd is een eenzaam leven geweest, ik ben jouw liefde vergeten
Uljha Raha Main Iss Jindagi Mein, Dil Ki Duhaayi, Dil Ki Duhaayi
Ik was verstrikt in dit leven, en mijn hart huilde uit naar u, huilde uit naar u
Tere Bin Dil Mera Laage Kahin Na
Tere Bin Jaan Meri Jaaye Kahin Na
Kitne Jamaane Baad O Rabba Yaad Tu Aaya, Yaad Tu Aaya

(har Bebasi Mein Iss Jindagi Ne Tujhko Hi Chaaha, Tujhko Hi Maanga
In elke hulpeloosheid heeft dit leven naar jou verlangd, jou gevraagd
Jin Raaston Se Gujara Yeh Dil Tha, Manjil Mili Na Pyaar Na Paaya) – (2)
Welke wegen dit hart heeft bewandeld, vond het noch zijn doel noch liefde
Khud Ko Chhupaake Raahon Se Gujrein, Dil Ko Sanbhaale, Dil Ko Sanbhaale
Mezelf verstoppend bewandelde ik de wegen, op mijn hart lettende, op mijn hart lettende
Tere Bin Dil Mera Laage Kahin Na
Tere Bin Jaan Meri Jaaye Kahin Na
Kitne Jamaane Baad O Rabba Yaad Tu Aaya, Yaad Tu Aaya
Rabba, Rabba….

1 antwoord

Trackbacks & Pingbacks

  1. Dan Helmer schreef:

    … [Trackback]

    […] Find More to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/judaai-jannat/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *