Kabhi Na Sukoon Aaya – Koi Aap Sa

–MALE–
jaane hai kitna bechain mann
Waarom is mijn hart zo rusteloos?
jaane hai kaisa deewanapan
Wat is dit voor gekheid?
deewanapan
Gekheid
kabhi na sukoon aaya
Nergens krijg ik vrede
kabhi na qaraar aaya
Nergens krijg ik rust
jabse hai tumpe mujhko pyaar aaya
Sinds ik verliefd op je ben geworden
jaane hai kitna bechain mann
jaane hai kaisa deewanapan
deewanapan
(kabhi na sukoon aaya
kabhi na qaraar aaya) – 2
jabse hai tumpe mujhko pyaar aaya
kabhi na sukoon aaya
kabhi na qaraar aaya
jabse hai tumpe mujhko pyaar aaya
pyaar aaya

–FEMALE–
tu tasvur mein mere
Je bent in mijn dromen
tu hi baaton mein
Je bent in mijn praatjes
tu afsaane mein mere
Je bent in mijn verhalen
tu hi yaadon mein
Je bent in mijn herinneringen
(kabhi na sukoon aaya
kabhi na qaraar aaya
jabse hai tumpe mujhko pyaar aaya) – 2
bekaraari bari kab kaise
Wanneer en hoe is deze rusteloosheid gegroeid?
yeh dil na samajh paaye
Dit kan mijn hart niet begrijpen
badla badla lage yeh aalam
Deze wens voelt veranderd
anjaana nasha chaa jaaye
Een vreemde bedwelming verspreidt zich

–MALE–
taheri zameen tahera hai pal
De aarde is scheef, de momenten zijn scheef
mann mein machi kyun hulchul
In mijn hart klopt er heel veel
sab kuch alag sa lagne laga
Alles lijkt zo anders
yeh dard kaisa jagne laga
Hoe is deze pijn ontstaan?
jagne laga
Ontstaan
kabhi na sukoon aaya
kabhi na qaraar aaya
jabse hai tumpe mujhko pyaar aaya

–FEMALE–
dillagi dillagi mein kaise
Hoe komt het dat er verbrijzeling in verbrijzeling is?
main khudko bhula baithi
Ik vergeet mezelf
maine to kuch na socha samjha
Ik heb niks gedacht of begrepen
sapne bhi sajaa baithi
Ik zit mijn dromen ook te versieren

–MALE–
ab koi bas chalta nahin
Nu heb ik niks onder controle
ek lamha dhalta nahin
Een moment wil niet voorbij gaan
chuubne lagi kyun yeh dooriyan
Waarom lijkt deze afstand zo groot?
koi na jaane majbooriyan
Niemand weet de hulpeloosheid
majbooriyan
hulpeloosheid
kabhi na sukoon aaya
kabhi na qaraar aaya
jabse hai tumpe mujhko pyaar aaya

–FEMALE–
kabhi na sukoon aaya
kabhi na qaraar aaya
jabse hai tumpe mujhko pyaar aaya
pyaar aaya – 4