(Kasme waade pyaar wafaa sab,
Baatein hain baato ka kya) -2
Eden, beloften, liefde, trouw…
Het zijn slechts praatjes, wat moet je met die praatjes?
Koyi kisi ka nahi ye jhoothhe,
Naate hain naato ka kya
Niemand is van iemand,
Dit zijn neppe relaties, wat moet je met die relaties?
Kasme waade pyaar wafaa sab,
Baatein hain baato ka kya

Hoga masiha …
Al is je boodschapper/messias
Hoga masiha saamne tere,
Al is je messias voor je,
Phir bhi na tu bach paayega
Toch zul je niet ontsnappen
Tera apna
Je eigen
Tera apna khoon hi aakhir tujhko aag lagaayega
Je eigen bloed sticht uiteindelijk vuur voor je
Aasmaan mein …
In de lucht
Aasmaan me udne waale mitti mein mil jaayega
Degenen die in de lucht vliegen zul je in de aarde vinden
Kasme waade pyaar wafaa sab, baatein hain baato ka kya

Sukh mein tere …
In je geluk
Sukh mein tere saath chalenge,
In je geluk zullen ze samen met je lopen
Dukh mein sab mukh modenge
In verdriet zullen ze je de rug keren
Duniya waale …
De mensen van de wereld
Duniya waale tere bankar tera hi dil todenge
De mensen van de wereld zullen, terwijl ze je eigen mensen zijn, jouw hart breken
Dete hain …
Ze geven
Dete hain bhagwaan ko dhokha,
Ze geven Bhagwaan (God) bedrog (lees: ze bedriegen God)
Insaan ko kya chhodenge
Wat zullen ze de mensen met rust laten?!
Kasme waade pyaar wafaa sab,
Baatein hain baato ka kya
Koyi kisi ka nahi ye jhoothhe,
Naate hain naato ka kya
Kasme waade pyaar wafaa sab,
Baatein hain baato ka kya

3 antwoorden

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Read More on to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/kasme-vaade-pyaar-wafaa-upkar/ […]

  2. steenslagfolie schreef:

    … [Trackback]

    […] Here you will find 25064 additional Information to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/kasme-vaade-pyaar-wafaa-upkar/ […]

  3. DMT CRYSTALS schreef:

    … [Trackback]

    […] Info to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/kasme-vaade-pyaar-wafaa-upkar/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *