duniya mein logon ne dil apane phir thame
In de wereld staat het hart van de mensen weer stil
aaya hoon lekar main phir kitne hangaame
Ik ben weer gekomen met vele chaossen
zara dekho kaun aa gaya hai
Kijk eens wie gekomen is
zamaane pe jo chha gaya hai
Wie de wereld heeft veroverd
jami jispe sab nigaahen
Voor wie iedereens ogen bang zijn
khuli kiski khaatir hai baahen
Wie in iedereens armen uitgenodigd is
aaisa dildaar aaya hai kaun
Wie is die geliefde die is gekomen?
mujhko pehchaan lo main hoon don
Herken me, ik ben don

main zindagi ki baazi lagake maut se khelta hoon juaan
Ik wed op het leven en gok met de dood
na mujhko gham hai, na mujhko parwaah, kaun mera dushman huan
Ik heb geen verdriet, noch zorgen, over wie mijn vijand is
dushman jo mera ho, rehta nahi duniya mein
Geen vijand van me blijft lang op deze wereld
bahut hi khatarnaak hoon main – 2
Ik ben heel gevaarlijk
har ek pal mein chaalak hoon main
Ieder moment ben ik sluw
duniya phir jitane aaya kaun
Wie is gekomen om de wereld te veroveren?
mujhko pehchaan lo main hoon don

palkein bichhaaye paas bulaaye kitni haseenaaye mujhe
Met afsmekende ogen roepen ze me, al die mooie meiden
lekin do aankhen aankhon mein jhaanke aur woh behkaaye mujhe
Maar twee ogen kijken in mijn ogen en die verleiden me
ye negaahe yeh bataaye, raaz hai inmein nashilen
Deze ogen vertellen me dat ogen bedwelmende geheimen bevatten
ajab sa nasha chha raha hai – 2
Een vreemde bedwelming spreidt zich
mere dil ko behka raha hain
Het doet mijn hart wankelen
behka behka huaan aaya don
Wankelend is don gekomen
mujhko pehchaan lo main hoon don

1 antwoord

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] There you will find 89605 more Info to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/main-hoon-don-don-2006/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *