–MALE–
Meelo ka jaise tha faasla
Er was een afstand van mijlen
Sadiyo ka jaisa tha raasta
Er was een weg van tijden
Anjaan tha dil ke hona hai kya
Ik was onwetend van wat er met het hart zou gebeuren
Phir bhi mujhe lagta hai yeh
Toch dacht ik dit
Humko to milna hi tha
Dat we moesten ontmoeten

–FEMALE–
Meelo ka jaise tha faasla
Sadiyo ka jaisa tha raasta
Anjaan tha dil ke hona hai kya
Phir bhi mujhe lagta hai yeh
Humko to milna hi tha

–MALE–
Meelo ka jaise tha faasla

Mujhe mera junoon aakhir
Kahaan se hai kahaan laaya
Van waar naar waar heeft
Mijn gekheid me gebracht?
Jise khwaabo mein tha dekha
Wie ik in mijn dromen zag
Use raaho mein hai paaya
Heb ik op mijn wegen gevonden

–FEMALE–
Itna na chaaho, yun na saraho
Verlang niet zo, denk niet zoveel aan me
Kal mil na paaye, to jaane kya ho
Wat als we de toekomst niet vinden?

–MALE–
Kabhi na kehna, aisa tum
Zeg dat nooit zo jij!
Ab tum na hona gum
Verdwijn nu nooit!

Meelo ka jaise tha faasla
Sadiyo ka jaisa tha raasta
Anjaan tha dil ke hona hai kya
Phir bhi mujhe lagta hai yeh
Humko to milna hi tha
Meelo ka jaise tha faasla

–FEMALE–
Jo tum dekho to dil pighle
Als ik je zie, smelt mijn hart
Jo dil pighle nazre jhuke
Als mijn hart smelt, zakken mijn ogen
Jhuki nazre, to tan machle
Als mijn ogen zakken, dan vleit mijn lichaam
Jo tan machle, saanse ruke
Als mijn lichaam vleit, stopt mijn adem

–MALE–
Poora deewana main ho gaya hoon
Ik ben helemaal gek geworden
Paaya tumhe to main kho gaya hoon
Ik heb je gekregen en ben nu verdwaald

–FEMALE–
Kabhi na kehna, aisa tum,
Ab tum na hona gum

–MALE—
Meelo ka jaise tha faasla
Sadiyo ka jaisa tha raasta
Anjaan tha dil ke hona hai kya
Phir bhi mujhe lagta hai yeh
Humko to milna hi tha

1 antwoord

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Read More Info here on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/meelo-ka-love-story-2050/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *