Mera Mann – Mann

Mera mann kyon tumhein chaahe mera mann
Waarom verlangt mijn hart naar jou? mijn hart
Na jaane jud gaya kaise ye bandhan
Ik weet niet hoe deze band is gevormd
Mera mann kyon tumhein chaahe mera mann

Na jaane jud gaya kaise ye bandhan
Kaisi ye deewangi kasia ye deewanapan
Wat voor gekheid is dit, wat voor krankzinnigheid?
Mera mann kyon tumhein chaahe mera mann
Main deewani ban gayi tumne aisa kiya
Wat heb je gedaan dat ik zo gek ben geworden?
Meri neendein looti chain bhi mera liya
Je hebt mijn slaap gestolen en ook mijn rust genomen
Mera dil meri jaan ho
Je bent mijn hart, mijn leven
Tum abhi nadaan ho
Je weet het nog steeds niet
Ishq se anjaan ho
Je bent een vreemde voor de liefde (bedoelt: je weet niks van liefde)
Mera mann kyon tumhein chaahe mera mann

Pyaar kehte hain kisey hota hai ye dard kya
Wat is dit ding dat ze liefde noemen? Wat is deze pijn?
aaj pehli baar ye maine jaana dilruba
Vandaag weet ik dit voor de eerste keer geliefde
Jaagi jaagi so gayi kis jahan mein kho gayi
Ik slaapwandel en ben mezelf ergens verloren
Kya se kya main ho gayi
Wat ter wereld ben ik geworden?

Mera mann kyon tumhein chaahe mera mann
Na jaane jud gaya kaise ye bandhan
Kaisi ye deewangi kasia ye deewanapan
Mera mann kyon tumhein chaahe mera mann
Mera mann Ho mera mann