O Saathi Re Tere Bina Bhi Kya Jina
O metgezel, wat is het leven zonder jou?
Phuulon Men Kaliyon Men Sapanon Ki Galiyon Men
In bloemen, in bloemknoppen, in de straten van dromen
Tere Binaa Kuchh Kahin Na
Zonder jou is er nergens iets
Tere Bina Bhi Kya Jina
Wat is het leven zonder jou?

O Saathi Re Tere Bina Bhi Kya Jina
Phuulon Men Kaliyon Men Sapanon Ki Galiyon Men
Tere Binaa Kuchh Kahin Na
Tere Bina Bhi Kya Jina

Jaane Kaise Anajaane Hi Aan Basaa Koi Pyaase Man Men
Ik vraag me af hoe onbewust iemand in mijn dorstinge hart terecht kwam
Apanaa Sab Kuchh Kho Baithe Hain Paagal Man Ke Paagalapan Men
In de gekheid van dit gekke hart hebben we alles van onszelf verloren

Dil Ke Afsaane
De verhalen van het hart
Main Jaanuun Tuu Jaane Aur Yeh Jaane Koi Na
Ik ken ze, jij kent ze, en niemand anders kent ze

Tere Bina Bhi Kya Jina
O Saathi Re Tere Bina Bhi Kya Jina

Har Dhadkan Men Pyaas Hai Teri
In elke hartslag is er dorst naar jou
Saanson Men Teri Khushbuu Hai
In mijn adem is jouw geur
Is Dharati Se Us Ambar Tak Meri Nazar Men Tuu Hi Tuu Hai
Van deze aarde naar die hemel ben alleen jij in mijn ogen
Pyaar Yeh Tuute Na
Moge deze liefde niet kapot gaan
Tuu Mujhse Ruuthe Na Saath Ye Chhuute Kabhi Na
Moge je nooit boos op me worden, moge deze band nooit stuk gaan

Tere Bina Bhi Kya Jina
O Saathi Re Tere Bina Bhi Kya Jina

Tujh Bin Jogan Meri Raaten Tujh Bin Mere Din Banjaaran
Zonder jou zijn mijn nachten ascetisch, zonder jou zijn mijn dagen vagebonden
Meraa Jivan Jalati Buunden Bujhe-bujhe Mere Sapane Saare
Mijn leven brandt uit in druppels, al mijn dromen zijn gedoofd

Tere Bina Bhi Kya Jina
O Saathi Re Tere Bina Bhi Kya Jina
Tere Binaa Meri Mere Binaa Teri Yeh Zindagi Zindagi Na
Zonder jou is mijn leven, zonder mij is jouw leven, geen leven

Tere Bina Bhi Kya Jina
O Saathi Re Tere Bina Bhi Kya Jina

1 antwoord

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Info on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/o-saathi-re-muqaddar-ka-sikander/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *