–FEMALE–
Aaj ke ladke I tell you, kitne lallu what to do – 2
Jongens van tegenwoordig, ik zeg het je, zijn zo dom, wat te doen?
Koi mujhe poochhe how are you, koi mujhe bole how do you do
Iemand vraagt me ‘Hoe gaat het met je?’, iemand vraagt me ‘Hoe gaat het met je?’
Kabhi koi mujhse na kahe, oh my darling I love you
Niemand zegt ooit tegen me, o mijn schat ik hou van jou
Oh my darling I love you, oh my darling I love you

–MALE–
Aaj ki ladki I tell you, nakhre waali sun le tu
Meisjes van tegenwoordig, ik zeg het je, zijn zo ondeugend, luister jij
Hey aaj ki ladki I tell you
Hey, meisjes van tegenwoordig, ik zeg het je

–FEMALE–
(Achha?)
O ja?

–MALE–
Nakhre waali sun le tu
Zijn zo ondeugend, luister jij

–FEMALE–
(Aha)

–MALE–
Na main poochhoon how are you, na main boloon how do you do
Noch zal ik vragen ‘hoe gaat het met je?’, noch zal ik zeggen ‘hoe gaat het met je?’

–FEMALE–
(Oh shut up)

–MALE–
Abhi yahin main kehta hoon, oh my darling I love you
Nu zeg ik hier, o mijn schat ik hou van jou
Hey oh my darling I love you, oh my darling I love you

–FEMALE–
Aaj ke ladke I tell you, kitne lallu what to do
Roz mile chhupke chhupke, pyaar kare chupke chupke
Iedere dag stilletjes ontmoeten, stilletjes aan liefde doen
Haan roz mile chhupke chhupke, pyaar kare chupke chupke

–MALE–
Arre main kab kisi se darrta hoon, main to tum pe marta hoon
Wanneer ben ik bang voor iemand? Ik ben juist gek op je

–FEMALE–
Main kaise yeh maanoon, chal mera haath pakad le tu
Hoe moet ik dit geloven, kom pak mijn hand vast

–MALE–
Lo haath pakadke main boloon, oh my darling I love you
Hier, je hand vastnemend zeg ik: o mijn schat, ik hou van jou
Oh my darling I love you, hey oh my darling I love you

–FEMALE–
Aaj ke ladke I tell you, kitne lallu what to do

–MALE–
Achha to chal pyaar kare, saat samandar paar kare
O ja? Dan kom, aan liefde doen, zeven oceanen oversteken

–FEMALE–
Hm, tum kya karoge
Wat ga je doen?

–MALE–
Ae achha to chal pyaar kare, saat samandar paar kare

–FEMALE–
Tere saath na aaoon main, raste mein doob na jaaon main, jaa
Ik ga niet met je mee, straks verdrink ik onderweg

–MALE–
Pyaar mein jo doob gaye, yaar vahi to paar hue
Wie in liefde verdrinkt, steekt het juist over, vriend

–FEMALE–
Hm, aisa hai to sun soniya, oh my darling I love you
Als het zo is, dan luister schat, o mijn schat ik hou van jou

–MALE–
(Yoohoo!)

–FEMALE–
Oh my darling I love you

–MALE–
(Yeah!)

–FEMALE–
Oh my darling I love you

–MALE–
Hey, aaj ki ladki I tell you

–FEMALE–
Aaj ke ladke I tell you

–MALE–
Arre na main poochhoon how are you

–FEMALE–
Na main boloon how do you do

–BOTH–
Abhi yahin hum kehte hain, oh my darling I love you
Nu zeggen we hier, o mijn schat ik hou van jou
Hey oh my darling I love you, oh my darling I love you

–MALE–
C’mon everybody, sing with me!

–CHORUS–
I love you, I love you

–MALE–
Oh my darling

–CHORUS–
I love you

–MALE–
Yeah, oh my darling

–CHORUS–
I love you

–MALE–
Hey oh my darling I love you, hey oh my darling I love you
Oh my darling I love you, oh my darling I love you

–FEMALE–
Oh yeah?

3 antwoorden

Trackbacks & Pingbacks

  1. … [Trackback]

    […] Read More Info here to that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/oh-my-darling-mujhse-dosti-karoge/ […]

  2. Learn More Here schreef:

    … [Trackback]

    […] There you will find 34316 additional Information on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/oh-my-darling-mujhse-dosti-karoge/ […]

  3. pop over here schreef:

    … [Trackback]

    […] Read More Information here on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/oh-my-darling-mujhse-dosti-karoge/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *