Sau Dard – Jaan-E-Mann

Sau Dard Hain, sau Rahatein
Honderd pijnen zijn er, honderd wegen
Sab Mila Dilnashin
Ik heb alles gekregen, mijn geliefde
Ek Tuhi Nahieeeeee
Alleen jou niet

Rukhi Rukhi Si Yeh Hawa
Het voelt net of deze wind stopt met waaien
Aur Sukhe Patte Ki Tarah
en netals opgedroogde bladeren
Shehar Ki, Sadko Pe Main
Lawaris, Udta Hua
Op de straten van de stad
vlieg ik helemaal alleen rond
Sau Raste
Honderd wegen
Par Teri Rah Nahieeee
Maar jouw weg niet

Sau Dard Hain, sau Rahatein
Honderd pijnen zijn er, honderd wegen
Sab Mila Dilnashin
Ik heb alles gekregen, mijn geliefde
Ek Tuhi Nahieeeeee
Alleen jou niet

Behta Hain Paani, Behne De
Water is aan het stromen, laat het stromen
Waqt Ko Yuhi, Rehne De
Laat de tijd zomaar stil staan
Dariya Ne Karwat Li Hai Toh
Als de rivier golven neemt
Saahilon Ko Sehne De
dan laat de kust het verdragen
Sau Hasratein
Honderd pijnen
Par Tera Ghum Nahieeeee
maar geen verdriet/pijn van jou

Sau Dard Hain,sau Rahatein
Honderd pijnen zijn er, honderd wegen
Sab Mila Dilnashin
Ik heb alles gekregen, geliefde
Ek Tuhi Nahieeeeee
Alleen jou niet

Tanha Tanha
Eenzaam eenzaam
Tanha Hain Tanha Hain
Hij is eenzaam, eenzaam is hij
Tanha Chal Tanha Chal
Eenzaam loopt hij, eenzaam loopt hij
Tanha Tanha
Eenzaam eenzaam
Sau Dard Hai
Honderd pijnen zijn er
Sau Rahatein
Honderd wegen