Kaise batayein
Hoe moet ik zeggen
Kyun tujhko chahe
Waarom ik van je hou?
Yaara bata na paayein
Geliefde, ik kan ze niet vertellen,
Baatein dilo ki
de woorden van de harten
Dekho jo baaki
Kijk wat over is
Aake tujhe samjhaein
Het zal je komen uitleggen
Tu jaane na aaaa..
Je weet het niet
Tu jaane na
Tu jaane na aaaa..
Tu jaane na

Hmm milke bhi, hum na mile
Ontmoetend hebben we niet ontmoet
Tumse na jaane kyun, milo ke,
Hai faasle tumse na jaane kyun
Ik weet niet waarom, maar er is een afstand
van mijlen tussen ons, ik weet niet waarom
Anjaane, hai silsile
Dit allemaal is onbekend
Tum se na jaane kyun, sapne hai
Ik weet niet waarom, maar mijn dromen zijn aan jou verbonden
Palko tale tum se na jaane kyunnnnnn…
Mijn oogleden zakken met jou, ik weet niet waarom

Kaise batayein
Kyun tujhko chaahe
Yaara bata na paayein
(aaa…aaa…)
Baatein dil o ki
Dekho jo baaki
Aake tujhe samjhaein
Tu jaane na aaaa..
Tu jaane na
Tu jaane na aaaa..
Tu jaane na

Aaaa aaaaa aaa
Nigaahon mein dekho
Kijk in mijn ogen
Meri jo hai bas gaya
Wat daar zetelt,
Woh hai milta tumse hubahoo
Komt dat overeen met jou, geliefde?
Ooohhooo..
Jaane teri aankhein
Ik weet niet of je ogen
Kiya baatein ki vajah…
reden voor woorden hebben gegeven
Huye tum jo dil ki aarzoo
Jij bent immers de wens van mijn hart geworden
Tum paas ho ke bhi
Ondanks dat je dichtbij bent
Tum aas ho ke bhi
Ondanks dat je zo dichtbij bent
Ehsaas ho ke bhi
Ondanks dat ik je voel
Apne nahin aise hai
Voel je niet eigen
Hum ko gile tumse
Ik heb ruzie met je
Na jaane kyun, milo ke
Hai faasle tumse na jaane kyun ooonnn….
Tu jaane na aaaa..
Tu jaane na
Tu jaane na aaaa..
Tu jaane na

Ooo jaane na jaane na jaane na
O geliefde, je weet het niet
Aaaaaaa aaa… tu jaane na
Khayaalon mein lakhon baatein,
In gedachten zijn tienduizenden woorden
Yun toh keh gayaaaa..
Op die manier heb ik het gezegd
Bola kuch na tere saamne
Ik heb geen woord voor je gezegd
Oooo… huye na begaane bhi
Je bent zelfs niet veranderd in een vreemde
Tum hoke aur ke
Toen je van iemand anders werd
Dekho tum na mere hi bane
In de eerste plaats was je nooit van mij
Afsos hota hai, dil bhi yeh rota hai
Ik heb spijt, dit hart huilt ook
Sapne sanjotha hai, pagla hua soche ye
Het weeft dromen, gek gewordend denkt het dat
Hum the mile tum se na jaane kyun
ik je heb gekregen, ik weet niet waarom
Milo ke, hai faasle tumse na jaane kyun
Anjaane, hai silsile
Tum se na jaane kyun, sapne hai
Palko tale tum se na jaane kyunnnnnn…
Hooooohh…

Kaise batayein
Kyun tujhko chahe
Yaara batha na paayein
Baatein dil o ki
Dekho jo baki
Aake tujhe samjhaein
Tu jaane na aaaa..
Tu jaane na
Tu jaane na aaaa..
Tu jaane na

Tu jaane naaaa… tu jaane naa

1 antwoord

Trackbacks & Pingbacks

  1. pilsakmens schreef:

    … [Trackback]

    […] Here you will find 36077 additional Info on that Topic: hindoedharma.nl/songteksten-met-vertaling/tu-jaane-na-ajab-prem-ki-ghazab-kahani/ […]

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *