Vaada Raha Sanam – Khiladi

–FEMALE–
Aa ha ha ha ha, ah ha ha ha ha
Aa aa aa ha ha ha ha
Waada raha sanam, honge judaa na hum
Beloofd geliefde, we zullen niet scheiden
Chaahe na chaahe zamaana
Of de maatschappij het nou wil of niet
Hamaari chaahaton ka mit na sakega fasaana – 2
De verhalen zullen mijn liefde niet kunnen vernietigen

–MALE–
Waada raha sanam, honge judaa na hum
Beloofd geliefde, we zullen niet scheiden
Chaahe na chaahe zamaana
Of de maatschappij het nou wil of niet
Hamaari chaahaton ka mit na sakega fasaana – 2
De verhalen zullen mijn liefde niet kunnen vernietigen

–FEMALE–
(In vaadiyon mein yunhi milte rahenge
Dil mein vafa ke diye jalte rahenge) – 2
In deze valleis zullen we elkaar zomaar blijven ontmoeten
In mijn hart zal de diya (het licht) van trouw blijven branden
Yeh maanga hai duaaon mein
Dit heb ik gevraagd in mijn wensen aan God
Kami na ho vafaaon mein
Dat er geen tekort is in de trouwheid
Rahe teri nigaahon mein
Dat ik in jouw ogen blijf
Likho na yeh fizaaon mein o saajana
Schrijf het nou in deze atmosfeer o geliefde
Hamaari chaahaton ka mit na sakega fasaana – 2
De verhalen zullen mijn liefde niet kunnen vernietigen

–MALE–
(Kaisi udaasi tere chehre pe chhaayi
Kya baat hai jo teri aankh bhar aayi) – 2
Wat voor droevigheid straalt er op je gezicht?
Dekho to kya nazaare hain
Kijk eens wat voor zicht er is
Tumhaari tarah pyaare hain
Net als jou zijn ze mooi
Hanso na mere liye tum
Lach nou, voor mij
Sabhi to yeh tumhaare hai o jaane jaan
Alles is van jou o geliefde
Hamaari chaahaton ka mit na sakega fasaana – 2
De verhalen zullen mijn liefde niet kunnen vernietigen

–BOTH–
Waada raha sanam, honge judaa na hum
Beloofd geliefde, we zullen niet scheiden
Chaahe na chaahe zamaana
Of de maatschappij het nou wil of niet
Hamaari chaahaton ka mit na sakega fasaana – 2
De verhalen zullen mijn liefde niet kunnen vernietigen
Hm hm hm hm hm hm hm, hm hm hm hm hm hm hm – 2