Woh Bheege Pal – Manorama Six Feet Under

(woh bheege pal, woh bheegi yaadein
Die natte momenten, die natte herinneringen
woh tanha raatein, woh teri baatein, bhula nahi, bhula nahi) – 2
Die eenzame nachten, die praatjes van jou, ben ik niet vergeten, ben ik niet vergeten
(saari duniya ka maine pyaar paaya tere kadmo mein
De liefde van de gehele wereld heb ik aan jouw voeten gevonden
jee gaya main tere sang sadiyon ko chand lamho mein) – 2
Ik ben gaan leven, samen met jou in momenten vol maanlicht
woh bheege pal, woh bheegi yaadein
woh tanha raatein, woh teri baatein, bhula nahi, bhula nahi

(tu aarzoo, tu justjoo, tere siva kuch nahi
Jij bent mijn wens, jij bent mijn bestemming, zonder jou is er niets
din dopahar kyun har sehar khalati hai teri kami) – 2
Waarom steekt jouw afwezigheid me overdag en in de middag?
gaahein-bagaahein meri saanse bhi mujhko lagati hai jaise saja
Hoeveel ik ook vecht, mijn adem lijkt een straf voor me
woh bheege pal, woh bheegi yaadein
woh tanha raatein, woh teri baatein, bhula nahi, bhula nahi

(ai jindagi tere bina jeena nahi hai mujhe
O mijn leven, zonder jou wil ik niet leven
sajada karuun, rab se kahuun, de de duwa mein tujhe) – 2
Ik zal buigen, tegen God zeggen, om me jou als zegen te geven
mehfus rakhloon tujhe apane dil mein, mere dil ki hai yeh sada
Ik zal je veilig in mijn hart zetten. Dit is de belofte van mijn hart
woh bheege pal, woh bheegi yaadein
woh tanha raatein, woh teri baatein, bhula nahi, bhula nahi
saari duniya ka maine pyaar paaya tere kadmo mein
jee gaya main tere sang sadiyon ko chan lamho mein
woh bheege pal, woh bheegi yaadein
woh tanha raatein, woh teri baatein, bhula nahi, bhula nahi