Krishna mantra’s

Mukam karoti vachalam

Deze mantra gaat over de kracht die het onmogelijk mogelijk maakt: wie stil is, krijgt een stem, wie vastzit, kan weer vooruit. Het herinnert ons aan de kracht binnenin die helpt om grenzen te doorbreken en moeilijke dingen te overwinnen. Het nodigt ons uit om op die kracht te vertrouwen als we vastlopen.

ॐ मूकं करोति वाचालं पंगुं लंघयते गिरिं।
यत्कृपा तमहं वन्दे परमानन्द माधवम्॥

ॐ mūkaṃ karoti vācālaṃ paṃguṃ laṃghayate giriṃ.
yatkṛpā tamahaṃ vande paramānanda mādhavam.

Zoals u stemlozen welbespraakt maakt en kreupelen bergen doet beklimmen; wees zo ook genadig op mij. Ik eer u, o Madhava, allerhoogste gelukzaligheid.

Vasudeva-sutam devam

Deze mantra herinnert aan het loslaten van wat ons vasthoudt en het vinden van innerlijke vreugde. Het is een ode aan de kracht die oude problemen wegneemt en ruimte maakt voor geluk en rust. Het helpt ons te verbinden met de bron van vertrouwen die altijd in ons leeft.

ॐ वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम्।
देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम्॥

ॐ vasudeva-sutaṃ devaṃ kaṃsa-cāṇūra-mardanam.
devakī-paramānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum.

De zoon van Vasudeva, de moordenaar van Kamsa en Chanura, de grootste gelukzaligheid van Devaki. Ik vereer die Krishna, die de leraar van de wereld is.

Krishnaya Vasudevaya

Deze mantra brengt ons terug bij de eenvoud van geluk en verbondenheid. Het herinnert aan de warmte van thuis en de kracht van oprechte vreugde. Het moedigt ons aan om met openheid en liefde in het leven te staan, net zoals een kind dat doet.

ॐ कृष्णाय वासुदेवाय देवकी नन्दनाय च।
नन्दगोप कुमाराय गोविन्दाय नमो नमः॥

ॐ kṛṣṇāya vāsudevāya devakī nandanāya ca.
nanda-gopa kumārāya govindāya namo namaḥ.

Groeten aan Krishna, de zoon en vreugde van vader Vasudeva en moeder Devaki. Groeten aan Hem, de jongen van koeherder Nanda en die zelf Govinda is. Groeten, groeten aan Hem keer op keer.

Namo Brahmanya Devaya

Hierin eren we de energie die zorgt voor evenwicht in onszelf en onze omgeving. Het is een uitnodiging om vriendelijk te zijn naar alles om ons heen en te leven vanuit respect en zorg. Zo vinden we rust in het samenspel van geven en ontvangen.

ॐ नमो ब्रह्मण्य देवाय गोब्राह्मण हिताय च।
जगत् हिताय कृष्णाय गोविन्दाय नमो नमः॥

ॐ namo brahmaṇya devāya go-brāhmaṇa hitāya ca.
jagat hitāya kṛṣṇāya govindāya namo namaḥ.

Ik buig tot de Heer, die de aard heeft van het hoogste bewustzijn, en de vriend en weldoener is van de koeien en de brahmanen. Ik buig tot de Heer, de vriend en weldoener van de hele wereld. Ik buig tot Krishna, Govinda. Ik buig tot Hem, keer op keer.

Hare Krishna hare Krishna

Deze mantra helpt om stress en negatieve gedachten los te laten. Het is een simpele maar krachtige manier om rust te vinden door onze aandacht te richten op iets dat ons steun geeft. Door deze woorden te herhalen, nodigt het ons uit om kalmte en helderheid te ervaren.

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे।
हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥

hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare.
hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare.

(Hare kan worden vertaald als “wegnemen”. In deze mantra wordt de naam van Krishna en Rama bezongen met de intentie om hen te verzoeken alle negatieve energieën weg te nemen.)

Kasturi-tilakam lalata-patale

Deze mantra viert de kleine dingen die het leven mooi maken: aandacht voor detail, zachtheid, en speelsheid. Het herinnert ons dat schoonheid en kracht vaak in eenvoudige dingen zitten, en dat we mogen stralen, zelfs in het alledaagse.

ॐ कस्तूरीतिलकं ललाटपटले वक्षःस्थले कौस्तुभं
नासाग्रे नवमौक्तिकं करतले वेणुं करे कङ्कणम्।
सर्वाङ्गे हरिचन्दनं सुललितं कण्ठे च मुक्तावलिं
गोपस्त्री परिवेष्टितो विजयते गोपाल चूडामणिः॥

ॐ kastūrī-tilakaṃ lalāṭa-paṭale vakṣaḥ-sthale kaustubham
nāsāgre nava-mauktikaṃ karatale veṇuṃ kare kaṅkaṇam.
sarvāṅge haricandanaṃ sulalitaṃ kaṇṭhe ca muktāvalim
gopa-strī pariveṣṭito vijayate gopāla cūḍāmaṇiḥ.

Groeten aan Gopala, die versierd is met het heilige teken van kasturi (muskus) op zijn voorhoofd en de Kaustubha-juweel op zijn borst. Zijn neus is versierd met een glanzende parel, de palmen van zijn handen houden zachtjes een fluit vast, en zijn handen zelf zijn prachtig versierd met armbanden. Zijn hele lichaam is speels gezalfd met sandelhoutpasta, en zijn nek is versierd met een parelketting. Omringd door de koeherderinnen, schittert Gopala als een juweel op het hoofd te midden van hen in viering.