Op deze pagina vind je de bhajan “Tum Vinti Suno Sab Ki”, een lied dat Moeder Durga aanspreekt met het verzoek om alle gebeden, wensen en verlangens te verhoren en vervullen. Hieronder vind je de tekst met Nederlandse vertaling, zodat je de boodschap van dit bijzondere lied volledig kunt ervaren.
Bhajan-tekst in het Devanagari
(तुम विनति सुनो सब की
कल्याण करो जग का) (२x)
सद् राह दिखा कर के उद्धार करो दुर्गा
उद्धार करो दुर्गा
तुम विनति सुनो सब की
दर्शन हो माँ तेरे, सब की अभिलाषा है
मन में रहो तुम सब के, तुम से यहि आशा है
क्या मेरा क्या उसका, ये अपना पराया क्या
सद् ज्योति जला कर के, रोशन करो जग सारा
रोशन करो जग सारा
तुम विनति सुनो सब की
सन्सार तो माया है, कभि धूप कभि छाया है
एक दिन उसे जाना है, जो भि यहाँ आया है
क्या रंग है जीवन का, क्या रूप है मानव का
तुम ज्ञान बढ़ा कर के, उपकार करो दुर्गा
उपकार करो दुर्गा
(तुम विनति सुनो सब की
कल्याण करो जग का) (२x)
Bhajan-tekst in het IAST
(tuma vinati suno saba kī
kalyāṇa karo jag kā) (2x)
sad rāha dikhā kara ke uddhāra karo durgā
uddhāra karo durgā
tuma vinati suno saba kī
(darśana ho māṁ te re, saba kī abhilāṣā hai
mana me raho tuma saba ke, tuma se yahi āśā hai
kyā merā kyā usakā, ye apanā parāyā kyā
sad jyoti jalā kara ke, rośana karo jag sā rā
rośana karo jag sā rā
tuma vinati suno saba kī)
(sansāra to māyā hai, kabhī dhūpa kabhī chāyā hai
eka dina use jānā hai, jo bhī yahā āyā hai
kyā raṅga hai jīvana kā, kyā rūpa hai mānava kā
tuma jñāna baŗhā kara ke, upakāra karo durgā
upakāra karo durgā
(tuma vinati suno saba kī
kalyāṇa karo jag kā) (2x)
