Op deze pagina vind je de bhajan “Tumhi Ho Mata Pita Tumhi Ho,” een lied dat de goddelijke rol van moeder en vader bezingt en de onvoorwaardelijke steun en liefde van het Goddelijke erkent. Hieronder vind je de tekst met Nederlandse vertaling, zodat je de boodschap van dit bijzondere lied volledig kunt ervaren.
Bhajan-tekst in het Devanagari
तुम्ही हो माता, पिता तुम्ही हो, तुम्ही हो बंधु, सखा तुम्ही हो। (२x)
तुम्ही हो साथी, तुम्ही सहारे, कोई न अपना सिवा तुम्हारे। (२x)
तुम्ही हो नैया, तुम्ही खिवैया, तुम्ही हो बंधु, सखा तुम्ही हो॥
तुम्ही हो माता, पिता तुम्ही हो, तुम्ही हो बंधु, सखा तुम्ही हो।
जो खिल सके ना, वो फूल हम हैं, तुम्हारे चरणों की धूल हम हैं। (२x)
दया की दृष्टि सदा ही रखना, तुम्ही हो बंधु, सखा तुम्ही हो।
तुम्ही हो माता, पिता तुम्ही हो, तुम्ही हो बंधु, सखा तुम्ही हो॥
Bhajan-tekst in het IAST
tumhī ho mātā, pitā tumhī ho, tumhī ho baṃdhu, sakhā tumhī ho. (2x)
tumhī ho sāthī, tumhī sahāre, koī na apanā sivā tumhāre. (2x)
tumhī ho naiyā, tumhī khivaiyā, tumhī ho baṃdhu, sakhā tumhī ho.
tumhī ho mātā, pitā tumhī ho, tumhī ho baṃdhu, sakhā tumhī ho.
jo khila sake nā, vo phūla ham hai, tumhāre caraṇo kī dhūla ham hai. (2x)
dayā kī dṛṣṭi sadā hī rakhanā, tumhī ho baṃdhu, sakhā tumhī ho.
tumhī ho mātā, pitā tumhī ho, tumhī ho baṃdhu, sakhā tumhī ho.
