Shaanti mantra’s

ॐ द्यौः शान्तिरन्तरिक्षग्वं शान्तिः पृथिवी शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिः।
वनस्पतयः शान्तिर्विश्वेदेवाः शान्तिर्ब्रह्म शान्तिः सर्वग्वं शान्तिः शान्तिरेवा शान्तिः सा मा शान्तिरेधि॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः।

ॐ dyauḥ śāntir-antarikṣa-gvaṃ śāntiḥ pṛthivī śāntir-āpaḥ śāntir-oṣadhayaḥ śāntiḥ;
vanaspatayaḥ śāntir-viśvedevāḥ śāntir-brahma śāntiḥ sarva-gvaṃ śāntiḥ śānti-reva śāntiḥ sā mā śānti-redhi.
ॐ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ.

Laat er vrede zijn in de kosmos, tussen hemel en aarde, op de aarde, in de wateren, in ons voedsel, in de vegetatie, in onze geest, in iedere ziel; laat er overal slechts vrede zijn. Vrede, vrede, vrede.

ॐ सहनाववतु सहनौ भुनक्तु सहवीर्यं करवावहै।
तेजस्वी नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै॥

ॐ sahanā-vavatu sahanau bhunaktu sahavīryaṃ karavāvahai;
tejasvī nāvadhītam-astu mā vidviṣāvahai.

Moge we elkaar samen beschermen.
Moge we samen gevoed worden.
Moge we samenwerken met grote kracht.
Moge onze studie verlichtend zijn.
Moge er geen obstakel tussen ons komen.
Vrede, vrede, vrede.

ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः।
सर्वे सन्तु निरामयाः।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु।
मा कश्चित् दुःख भाग्भवेत्॥

ॐ sarve bhavantu sukhinaḥ;
sarve santu nirāmayāḥ;
sarve bhadrāṇi paśyantu;
mā kaścit duḥkha bhāg-bhavet.

Moge iedereen gelukkig zijn.
Moge iedereen gezond zijn.
Moge iedereen het goede ervaren.
Moge niemand lijden.

ॐ असतो मा सद्गमय।
तमसो मा ज्योतिर्गमय।
मृत्योर्माऽमृतं गमय।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

ॐ asato mā sad-gamaya;
tamaso mā jyotir-gamaya;
mṛtyor-mā’mṛtaṃ gamaya;
ॐ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ.

Leid ons van onwetendheid naar wetendheid,
Van donker naar licht,
Van dood naar onsterfelijkheid.
Vrede, vrede, vrede.

0 antwoorden

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.